Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار تشريعات سنغافورة لحماية سلامة خدم المنازل وأمنهم في مكان العمل، فإنها تنظم دورة للتوعية بشؤون السلامة لخدم المنازل الذين يعملون بصفتهم هذه لأول مرة، وبرنامجا لتوجيه أصحاب العمل يتعلق بأصحاب العمل الذين يشغلون بصفتهم هذه لأول مرة مثل هؤلاء العمال وخط اتصال لمساعدة خدم المنازل المكروبين.
English[en]
Under its legislation to protect the wellbeing and workplace safety of domestic workers, Singapore runs a Safety Awareness Course for first-time domestic workers, an Employer Orientation program for first-time employers of such workers, and a helpline for domestic workers in distress.
Spanish[es]
De acuerdo con su legislación para proteger el bienestar y la seguridad en el lugar de trabajo de los trabajadores domésticos, Singapur administra un Curso de concientización sobre seguridad para trabajadores domésticos principiantes, un Programa de orientación para empleadores, para empleadores principiantes de este tipo de trabajadores, y una línea de ayuda para trabajadores domésticos en dificultades.
French[fr]
Dans le cadre de sa législation de protection du bien-être et de la sécurité sur le lieu de travail des travailleurs domestiques, Singapour gère un cours de sensibilisation à la sécurité pour les travailleurs domestiques dont c’est le premier poste, un programme d’orientation pour l’employeur, pour les employeurs qui emploient ces travailleurs, et un numéro vert pour les employés domestiques en détresse.
Chinese[zh]
新加坡根据其保护家庭佣工的福利和工作场所安全的立法,为首次成为家庭佣工的人开办安全意识课程,为首次雇用这类工人的雇主安排雇主概况介绍方案,并为处境艰难的家庭佣工设立了求助热线。