Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام عبّر المجلس الأعلى عن بالغ تقديره وامتنانه لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، حفظه الله ورعاه، رئيس الدورة الحالية للمجلس الأعلى، ولحكومته الرشيدة، ولشعب المملكة العزيز، للحفاوة وكرم الضيافة، ومشاعر الأخوة الصادقة التي قوبل بها أخوانه أصحاب الجلالة والسمو قادة دول المجلس والوفود المشاركة.
English[en]
Lastly, the Council expressed its great appreciation to King Hamad bin Issa Al Khalifa of Bahrain, Chairman of the current session of the Supreme Council (may God preserve and protect him), to his judicious Government and to the people of Bahrain for the warm and generous hospitality extended to the leaders and delegations of the GCC States.
Spanish[es]
Por último, el Consejo expresó su profundo agradecimiento al Rey Hamad bin Issa Al Khalifa de Bahrein, Presidente del actual período de sesiones del Consejo Supremo (que Dios lo preserve y proteja), a su sensato Gobierno y al pueblo de Bahrein por la cálida y generosa hospitalidad que habían dispensado a los dirigentes y las delegaciones de los Estados del CCG.
French[fr]
En conclusion, le Conseil suprême a exprimé toute sa gratitude et sa profonde reconnaissance à Son Altesse royale Hamad bin Issa Al Khalifa, Roi de Bahreïn, Président de la session en cours du Conseil suprême, et au Gouvernement et au peuple du Royaume de Bahreïn pour leur accueil cordial et leur généreuse hospitalité, ainsi que pour les sincères sentiments de fraternité dont ils ont fait preuve à l’égard de Leurs Altesses et de Leurs Excellences les dirigeants des États du CCG et des membres de leur délégation.
Russian[ru]
Наконец, Совет выразил свою глубокую признательность королю Бахрейна Хамаде бен Асе Аль Халифе, Председателю нынешней сессии Верховного совета (да спаси и сохрани его Аллах), за его умелое руководство и народу Бахрейна за теплый и щедрый прием, оказанный руководителям и делегациям государств — членов ССЗ.
Chinese[zh]
最后,理事会表示高度赞赏最高理事会本届会议主席、巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法(愿上帝保佑和保护他)、他所领导的智慧的巴林政府和人民给予海合会国家领导人和代表团的盛情款待。