Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плавателните мехури, сушени или осолени, дори годни за консумация от човека (подпозиция 0511 91 10);
Czech[cs]
plovací měchýře, sušené nebo solené, též vhodné k lidskému požívání (podpoložka 0511 91 10);
Danish[da]
Tørrede eller saltede svømmeblærer af torsk, også spiselige (pos. 0511 91 10).
German[de]
getrocknete oder gesalzene Schwimmblasen, auch genießbar (Unterposition 0511 91 10);
Greek[el]
Οι νυκτικές κύστεις, αποξεραμένες ή αλατισμένες, έστω και αν είναι κατάλληλες για την ανθρώπινη διατροφή (διάκριση 0511 91 10)·
English[en]
swim bladders, dried or salted, whether or not fit for human consumption (subheading 0511 91 10);
Spanish[es]
las vejigas natatorias secas o saladas, incluso apropiadas para la alimentación humana (subpartida 0511 91 10);
Estonian[et]
kuivatatud või soolatud ujupõied, ka söömiskõlblikud (alamrubriik 0511 91 10);
Finnish[fi]
kuivatut ja suolatut kalanrakot, myös ihmisravinnoksi soveltuvat (alanimike 0511 91 10);
French[fr]
les vessies natatoires, séchées ou salées, même propres à l'alimentation humaine (sous-position 0511 91 10);
Hungarian[hu]
úszóhólyag szárítva vagy sózva, akár alkalmas emberi fogyasztásra, akár nem (0511 91 10 alszám);
Italian[it]
le vesciche natatorie, secche o salate, anche se atte all’alimentazione umana (sottovoce 0511 91 10);
Lithuanian[lt]
plaukiamosios pūslės, džiovintos arba sūdytos, tinkamos arba netinkamos vartoti žmonių maistui (0511 91 10 subpozicija);
Latvian[lv]
peldpūšļi, kaltēti vai sālīti, derīgi vai nederīgi lietošanai uzturā (0511 91 10. apakšpozīcija);
Maltese[mt]
bżieżaq tal-ħut, imnixxfin jew immellħin, kemm jekk tajbin għal konsum mill-bnedmin u kemm jekk le (subtitlu 0511 91 10);
Dutch[nl]
gedroogde of gezouten zwemblazen, ook indien geschikt voor menselijke consumptie (onderverdeling 0511 91 10);
Polish[pl]
pęcherze pławne suszone lub solone, nawet nadające się do spożycia przez ludzi (podpozycja 0511 91 10);
Portuguese[pt]
As bexigas natatórias secas ou salgadas, mesmo próprias para alimentação humana (subposição 0511 91 10);
Romanian[ro]
vezicile înotătoare, uscate sau sărate, chiar proprii alimentației umane (subpoziția 0511 91 10);
Slovak[sk]
plynové mechúre, sušené alebo solené, tiež vhodné na ľudskú konzumáciu (podpoložka 0511 91 10);
Slovenian[sl]
posušeni in nasoljeni ribji mehurji, primerni ali neprimerni za človeško prehrano (tarifna podštevilka 0511 91 10);
Swedish[sv]
Simblåsor, torkade eller saltade, även lämpliga som livsmedel (undernr 0511 91 10).