Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتيح الأطراف المدرجة في المرفق الأول لأفرقة خبراء الاستعراض سبل الوصول إلى المعلومات اللازمة للتحقق من التقديرات الواردة في قائمة الجرد، بما في ذلك المعلومات المحفوظة، وفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن النظم الوطنية ومقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف كما تقدم، خلال الزيارة الميدانية التسهيلات العملية المناسبة.
English[en]
Annex I Parties shall provide expert review teams with access to the information necessary to verify the estimation of the inventory, including archived information, in accordance with guidelines on national systems and relevant decisions of the COP/MOP and, during the in-country visit, shall also provide appropriate working facilities.
Spanish[es]
Las Partes del anexo I deberán dar a los equipos de expertos acceso a la información necesaria para verificar las estimaciones del inventario, incluida la información archivada, de conformidad con las directrices sobre los sistemas nacionales y las decisiones pertinentes de la CP/RP, y, durante la visita al país, también deberán proporcionarles las facilidades de trabajo correspondientes.
French[fr]
Les Parties visées à l'annexe I permettent aux équipes d'experts chargés de l'examen d'avoir accès aux informations nécessaires pour vérifier les estimations figurant dans l'inventaire, y compris les informations archivées, conformément aux lignes directrices relatives aux systèmes nationaux et aux décisions pertinentes de la COP/MOP et, pendant la visite dans le pays, elles mettent aussi à la disposition des équipes d'examen des installations de travail appropriées.
Russian[ru]
Стороны, включенные в приложение I, предоставляют группам экспертов по рассмотрению доступ к информации, необходимой для проверки оценки кадастра, включая архивную информацию, в соответствии с руководящими принципами для национальных систем и соответствующими решениями КС/СС, и обеспечивают соответствующие условия для их работы во время посещения страны.
Chinese[zh]
附件一缔约方应该向专家审评组提供查阅必要资料的便利,包括存档资料,以便按照关于国家体系的指南和《公约》/《议定书》缔约方会议的有关决定核实清单的估算,并应在国内访问期间提供适当的工作便利。