Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Natürlich war die Irak-Krise ein schwieriges Problem, aber aus meiner Sicht wurden durch die Art und Weise, in der sich die Gruppe der vier Mitgliedstaaten während des griechischen Ratsvorsitzes im April in Brüssel getroffen hat, um alternative Verteidigungsstrukturen zur NATO zu erörtern, die antiamerikanischen Strömungen innerhalb Europas nur noch verstärkt.
English[en]
Of course, the Iraq crisis was a difficult one; however, in my view the way in which during the Greek Presidency the 'gang of four' convened in April in Brussels to consider alternative defence structures to NATO merely reinforced anti-American sentiment in Europe.
Spanish[es]
Por supuesto, la crisis del Iraq ha sido difícil; no obstante, en mi opinión, la forma en que, durante la Presidencia griega, la «banda de los cuatro» se reunió en abril en Bruselas para estudiar estructuras de defensa alternativas a la OTAN no hizo sino reforzar el sentimiento antiamericano en Europa.
French[fr]
Bien entendu, la crise irakienne a été une crise difficile. Je pense toutefois que, durant la présidence grecque, la manière dont le "gang des quatre" s'est réuni en avril à Bruxelles afin d'envisager des structures de défense présentant une alternative à l'OTAN a tout simplement renforcé le sentiment anti-américain en Europe.
Italian[it]
Ovviamente, la crisi irachena è stata difficile; tuttavia, a mio parere, il modo in cui, durante la Presidenza greca, la 'banda dei quattro? si è riunita ad aprile a Bruxelles per esaminare strutture di difesa alternative alla NATO ha rafforzato i sentimenti antiamericani in Europa.
Dutch[nl]
Natuurlijk heeft de crisis rond Irak de zaak ernstig gecompliceerd. Naar mijn mening heeft echter de manier waarop tijdens het Griekse voorzitterschap de 'bende van vier' in april in Brussel bijeenkwam om alternatieve defensiestructuren voor de NAVO te bespreken, slechts tot een versterking van de anti-Amerikaanse gevoelens in Europa geleid.
Portuguese[pt]
É claro que a crise do Iraque foi difícil; no entanto, a meu ver, a forma como o 'bando dos quatro? se reuniu em Abril, em Bruxelas, durante a Presidência grega, para reflectir sobre estruturas de defesa alternativas à NATO, apenas serviu para reforçar o sentimento anti-americano na Europa.
Swedish[sv]
Irakkrisen var naturligtvis en svår tid, men enligt min åsikt förstärktes bara den antiamerikanska stämningen i Europa av det sätt på vilket de fyras gäng sammanträdde i april i Bryssel under det grekiska ordförandeskapet för att finna alternativa försvarsstrukturer för Nato.