Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега, нека оставим настрана вътрешното политическо положение, за да се съсредоточим върху резултатите от белгийското председателство.
Czech[cs]
Ponechme nyní stranou vnitřní politickou situaci a pojďme se zaměřit na výsledek belgického předsednictví.
Danish[da]
Lad os nu forlade den interne politiske situation og fokusere på det belgiske formandskabs resultater..
German[de]
Lassen Sie uns jetzt die interne politische Situation beiseiteschieben, um uns auf die Ergebnisse des belgischen Ratsvorsitzes zu konzentrieren.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τώρα την εσωτερική πολιτική κατάσταση για να επικεντρωθούμε στον απολογισμό της βελγικής Προεδρίας.
English[en]
Now, let us leave aside the internal political situation to focus on the outcome of the Belgian Presidency.
Spanish[es]
Ahora bien, dejemos a un lado la situación política interna para centrarnos en el resultado de la Presidencia belga.
Estonian[et]
Jätkem nüüd sisepoliitiline olukord kõrvale, et keskenduda Belgia eesistumise tulemustele!
Finnish[fi]
Jättäkäämme nyt sivuun sisäpoliittinen tilanne ja keskittykäämme Belgian puheenjohtajakauden tuloksiin.
French[fr]
Laissons maintenant de côté notre situation politique intérieure pour nous concentrer sur le bilan de la Présidence belge.
Hungarian[hu]
Most tegyük félre a belpolitikai helyzetet, és koncentráljunk a belga elnökség eredményeire.
Italian[it]
Adesso lasciamo da parte la situazione politica interna per concentrarci sul risultato della Presidenza belga.
Lithuanian[lt]
Toliau verčiau nekalbėkime apie vidaus politiką, o sutelkime dėmesį į Tarybai pirmininkavusios Belgijos rezultatus.
Latvian[lv]
Tagad atliksim malā iekšpolitisko situāciju un pievērsīsim visu uzmanību Beļģijas prezidentūras rezultātiem.
Dutch[nl]
Genoeg over onze binnenlandse politieke situatie, laten we ons richten op de balans van het Belgisch voorzitterschap.
Polish[pl]
Zostawmy teraz wewnętrzną sytuację polityczną i skupmy się na rezultatach prezydencji belgijskiej.
Portuguese[pt]
Deixemos agora a nossa situação política interna para nos concentrarmos nos resultados da Presidência belga.
Romanian[ro]
Acum, să lăsăm la o parte situaţia politică internă pentru a ne concentra asupra rezultatului Preşedinţiei belgiene.
Slovak[sk]
Nechajme v tejto chvíli vnútornú politickú situáciu a sústreďme sa na výsledok belgického predsedníctva.
Slovenian[sl]
Pustimo ob strani notranjepolitične razmere in se osredotočimo na rezultat belgijskega predsedovanja.
Swedish[sv]
Låt oss nu lämna den inrikespolitiska situationen och fokusera på det belgiska ordförandeskapets resultat.