Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى التداعيات المحتملة لتزايد انعدام الأمن في المنطقة، عملت البعثة على زيادة الاهتمام الذي توليه للظروف الأمنية وتعزيز تقييمها لهذه الظروف في منطقة عملياتها، حيث طلبت إلى المراقبين العسكريين البقاء في حالة تأهب قصوى وإطلاع البعثة على أي أنشطة غير قانونية مشبوهة من شأنها أن تمس بسلامتهم.
English[en]
Given the potential effects of increasing regional insecurity, MINURSO enhanced attention to and assessment of security conditions in its area of operation, requiring military observers to maintain a state of high alert and to keep the Mission abreast of suspected illegal activities that could affect their safety.
Spanish[es]
Habida cuenta de los efectos que puede tener el aumento de la inseguridad en la región, la MINURSO intensificó la atención dedicada a las condiciones de seguridad en su zona de operaciones y la evaluación de estas y dispuso que los observadores militares mantuvieran un estado de gran alerta e informaran de inmediato a la Misión de toda sospecha de actividades ilegales que pudieran afectar a su seguridad.
French[fr]
Compte tenu des effets que pourrait avoir la détérioration des conditions de sécurité au niveau régional, la MINURSO a été plus attentive à cette question et à l’évaluation de la situation dans sa zone d’opérations, demandant aux observateurs militaires d’être constamment en état d’alerte et de l’informer s’ils soupçonnaient l’existence d’activités illégales pouvant les mettre en danger.
Russian[ru]
Учитывая потенциальные последствия все более небезопасной региональной обстановки, МООНРЗС стала внимательнее изучать и строже оценивать ситуацию с безопасностью в районе своих операций, что требует от военных наблюдателей поддержания высокой бдительности и оповещения Миссии о предположительно незаконной деятельности, которая может сказаться на ее благополучии.