Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A podle toho očka Peri doufala, že má Titus poměr.
German[de]
Und gemäß dem Privatermittler hoffte Peri, dass Titus eine Affäre hätte.
Greek[el]
Και σύμφωνα με τον Ι.Ε, η Πέρι ήλπιζε να είχε ο Τάιτους εξωσυζυγική σχέση.
English[en]
And according to the PI, Peri was hoping Titus was having an affair.
Spanish[es]
Según él, Peri tenía la esperanza de que Titus tuviera una aventura.
Finnish[fi]
Yksityisetsivän mukaan Peri toivoi, että Titusilla olisi suhde.
Croatian[hr]
Rekao nam je da se Peri nadala da Titus ima ljubavnicu.
Italian[it]
E, secondo l'investigatore, Peri sperava davvero che Titus la tradisse.
Norwegian[nb]
Og ifølge etterforskeren håpet Peri på at Titus var utro.
Dutch[nl]
En volgens de PI, hoopte Peri dat Titus een affaire had.
Polish[pl]
Miała nadzieję na to, że Titus miał romans.
Portuguese[pt]
E de acordo com o investigador, Peri estava a espera que o Titus tivesse um caso.
Romanian[ro]
Conform detectivului particular, Peri " spera " ca Titus să aibă o aventură.
Russian[ru]
ГРЕГСОН: И, если верить частнику, Пери " надеялась "
Slovenian[sl]
Peri je upala, da jo Titus vara.
Swedish[sv]
Och enligt honom hoppades Peri att Titus var otrogen.
Turkish[tr]
Dedektif'e göre Peri, Titus'un onu aldatmasını ümit ediyormuş.