Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Областите, в които са необходими допълнителни технически и финансови ресурси за изпълнение на настоящото споразумение и за справяне с първопричините и факторите за незаконната сеч, са посочени в приложение VIII.
Czech[cs]
Oblasti, v nichž je zapotřebí dalších technických a finančních zdrojů za účelem provádění této dohody a za účelem řešení základních příčin a důvodů nezákonné těžby dřeva, jsou uvedeny v příloze VIII.
Danish[da]
De områder, hvor der er brug for yderligere tekniske og finansielle midler for at gennemføre denne aftale og for at behandle de bagvedliggende årsager og drivkraften bag ulovlig skovhugst, er anført i bilag VIII.
German[de]
Die Bereiche, in denen zusätzliche technische und finanzielle Ressourcen benötigt werden, um dieses Abkommen umzusetzen und um den Ursachen und Triebkräften für den illegalen Holzeinschlag entgegenzuwirken, sind in Anhang VIII angegeben.
Greek[el]
Οι τομείς στους οποίους υπάρχει ανάγκη για συμπληρωματικούς τεχνικούς και οικονομικούς πόρους για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων και των παραγόντων της παράνομης υλοτομίας αναφέρονται στο παράρτημα VIII.
English[en]
The areas where there is a need for additional technical and financial resources in order to implement this Agreement and to address the root causes and drivers of illegal logging are indicated in Annex VIII.
Spanish[es]
En el anexo VIII se indican los ámbitos en que son necesarios recursos técnicos y financieros suplementarios para aplicar el presente Acuerdo y para combatir las causas y razones profundas de la tala ilegal.
Estonian[et]
Valdkonnad, milles vajatakse käesoleva lepingu rakendamiseks ning ebaseadusliku metsaraie algpõhjuste ja ajenditega tegelemiseks täiendavaid tehnilisi ja rahalisi vahendeid, on nimetatud VIII lisas.
Finnish[fi]
Alat, joilla tarvitaan lisää teknisiä ja taloudellisia resursseja tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja laittomien hakkuiden perimmäisiin syihin ja niitä edistäviin tekijöihin puuttumiseksi, luetellaan liitteessä VIII.
French[fr]
Les domaines dans lesquels des ressources techniques et financières complémentaires sont nécessaires pour la mise en œuvre du présent accord et la lutte contre les causes profondes et les facteurs de l’exploitation illégale des forêts sont mentionnés dans l’annexe VIII.
Croatian[hr]
Područja u kojima postoji potreba za dodatnim tehničkim i financijskim resursima za provedbu ovog Sporazuma i uklanjanje temeljnih uzroka i pokretača nezakonite sječe navedena su u Prilogu VIII.
Hungarian[hu]
A VIII. melléklet tartalmazza azokat a területeket, amelyeken e megállapodás végrehajtása, valamint az illegális fakitermelés kiváltó okainak kezelése érdekében kiegészítő technikai és pénzügyi erőforrásokra van szükség.
Italian[it]
I settori che richiedono risorse tecniche e finanziarie aggiuntive al fine di attuare il presente accordo e di affrontare le cause profonde e i fattori trainanti del disboscamento illegale sono riportati nell'allegato VIII.
Lithuanian[lt]
Sritys, kuriose reikia papildomų techninių ir finansinių išteklių, kad būtų galima įgyvendinti šį Susitarimą ir pašalinti pagrindines neteisėto miško kirtimo priežastis ir paskatas, nurodytos VIII priede.
Latvian[lv]
Jomas, kurās ir nepieciešami papildu tehniskie un finanšu resursi šā nolīguma īstenošanai un nelikumīgas mežizstrādes pamatcēloņu un virzītājspēku novēršanai, ir norādītas VIII pielikumā.
Maltese[mt]
L-oqsma li fihom hemm il-ħtieġa għal riżorsi tekniċi u finanzjarji addizzjonali biex jiġi implimentat dan il-Ftehim u jiġi indirizzat l-għeruq u dak li jikkawża l-qtugħ illegali tas-siġar għall-injam huma indikati fl-Anness VIII.
Dutch[nl]
De gebieden die behoefte hebben aan bijkomende technische en financiële middelen voor de uitvoering van deze overeenkomst en om de oorzaken van de illegale houtkap aan te pakken, zijn vermeld in bijlage VIII.
Polish[pl]
Obszary wymagające dodatkowych zasobów technicznych i finansowych w celu wdrożenia niniejszej Umowy i usunięcia pierwotnych przyczyn i czynników prowadzących do nielegalnego pozyskiwania drewna określono w załączniku VIII.
Portuguese[pt]
O anexo VIII indica os domínios em que são necessários recursos técnicos e financeiros complementares para executar o presente acordo e combater as causas e os fatores que estão na origem da exploração madeireira ilegal.
Romanian[ro]
În anexa VIII sunt prevăzute domeniile în care sunt necesare resurse tehnice și financiare suplimentare pentru punerea în aplicare a prezentului acord și pentru combaterea cauzelor profunde și a factorilor care determină exploatarea forestieră ilegală.
Slovak[sk]
Oblasti, v ktorých sa vyžadujú dodatočné technické a finančné zdroje na vykonávanie tejto dohody a na riešenie hlavných príčin a hnacích síl nezákonnej ťažby dreva, sú uvedené v prílohe VIII.
Slovenian[sl]
Področja, na katerih je treba zagotoviti dodatne tehnične in finančne vire za izvajanje tega sporazuma ter obravnavo temeljnih vzrokov za nezakonito sečnjo in dejavnikov, ki jo spodbujajo, so navedena v Prilogi VIII.
Swedish[sv]
De områden där det behövs ytterligare tekniska och finansiella resurser för att genomföra detta avtal och för att ta itu med de grundläggande orsakerna till och drivkrafterna bakom olaglig avverkning anges i bilaga VIII.