Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada nekog pustiš dovoljno blizu da ti sisa po vratu, naći otisak neće biti problem.
Czech[cs]
Když si někoho pustíš tak blízko, aby ti cucal krk, sbalit otisky prstů už nebude problém.
Greek[el]
Αν αφήσεις κάποιον να σε πλησιάσει τόσο που να σου ρουφήξει το λαιμό, το να βρεις αποτυπώματα δεν θα είναι δύσκολο.
English[en]
Once you let someone get close enough to suck on your neck, nabbing fingerprints is not gonna be a problem.
Spanish[es]
Una vez que dejas a alguien acercarse lo suficiente para succionar tu cuello, pescar sus huellas digitales no representa un problema.
French[fr]
Une fois que tu laisses quelqu'un s'approcher assez pour te sucer le cou, facile pour lui de te prendre tes empreintes.
Croatian[hr]
Kada nekog pustiš dovoljno blizu da ti sisa po vratu, naći otisak neće biti problem.
Italian[it]
Una volta che ti avvicini abbastanza a qualcuno per succhiargli il collo, prendere le impronte digitali non è un problema.
Dutch[nl]
Als je iemand dichtbij genoeg laat komen voor een zuigzoen, is een vingerafdruk stelen niet zo moeilijk.
Polish[pl]
Gdy pozwalasz komuś zbliżyć się na tyle, by zrobił ci malinkę, zdobycie odcisków to nie problem.
Portuguese[pt]
Depois de deixar alguém chegar perto o suficiente para chupar seu pescoço, não será um problema roubar as impressões digitais.
Romanian[ro]
Odată ce ai lăsat pe cineva să stea destul de aproape să te sugă de gât, era uşor pentru acel cineva să-ţi ia amprentele.
Russian[ru]
Как только ты подпускаешь кого-то к себе, чтобы оставить засос на шее, поиск отпечатков не будет проблемой.