Besonderhede van voorbeeld: 7231836619523006142

English

I regard — in the spirit of my Samaritan strategy expounded in a similar domain4 — the society of responsibility and giving as a utopian alternative of today's society of Internet information, in which knowledge gains a more important role than it does in the so-called society of knowledge. For according to classical ethics, which live up to this day, one cannot be good solely out of heart or sentiment. One can love only in a clever way and the Augustinean principle of "Love and do what you wish!" applies only to this kind of love.

Hungarian

A mai internetes információs társadalom utópisztikus alternatívájának — a már egyszer hasonló körben kifejtett szamaritánus stratégiám jegyében5 — a felelősség és az adás társadalmát tekintem, amelyben sokkal fontosabb szerep jut a tudásnak, mint az úgynevezett tudástársadalomban, ugyanis a klasszikus és máig élő erénytan szerint nem lehet csak szívből vagy érzésből jónak lenni, szeretni csak okosan lehet, és csakis egy ilyen fajta szeretetre érvényes az ágostoni "szeress és tény, amit akarsz!".