Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد من أن يقوم أحدهم بإغلاق ذلك الباب.
Bulgarian[bg]
Някой трябва да затвори тази врата.
Czech[cs]
Někdo už by fakt měl zavřít ty dveře.
German[de]
Jemand sollte wirklich das Rolltor schließen.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει, επιτέλους να κλείσει την γκαραζόπορτα.
English[en]
Someone should really close that loading door.
Spanish[es]
Alguien realmente debería cerrar el portón de cargas.
Persian[fa]
يه نفر واقعا بايد در ورودي رو ببنده.
Finnish[fi]
Tuo ovi kannattaisi sulkea.
French[fr]
Quelqu'un devrait vraiment fermer la porte.
Hebrew[he]
מישהו צריך לסגור את הדלת.
Croatian[hr]
Netko bi zbilja trebao zatvoriti utovarna vrata.
Hungarian[hu]
Húzzd el a függönyt! Valakinek most már tényleg be kéne csuknia azt az ajtót!
Italian[it]
Qualcuno dovrebbe chiudere sul serio quel portellone.
Dutch[nl]
Iemand moet echt die laaddeur dichtdoen.
Polish[pl]
Niech ktoś w końcu zamknie drzwi.
Portuguese[pt]
Alguém devia fechar aquela porta de carga.
Romanian[ro]
Ar trebui să închidă cineva uşa, totuşi.
Russian[ru]
Кому-то точно надо было закрыть эту дверь.
Slovenian[sl]
Nekdo bi res moral zapreti vrata.
Serbian[sr]
Neko bi zaista trebalo da zatvori ta ulazna vrata.
Swedish[sv]
Nån borde verkligen stänga dörren.
Turkish[tr]
Biri şu geçiş kapısını kapatmalı harbiden.