Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι καταπατητές θα μας το'χαν πάρει εδώ και καιρό, αλλά τους έδιωξε.
English[en]
Squatters would have taken it away from us a long time ago... but he drove them out.
Spanish[es]
Los vagabundos nos lo habrían arrebatado mucho tiempo atrás... pero él les echó de aquí.
Finnish[fi]
Muut olisivat vallanneet sen meiltä jo aikoja sitten. Curt ajoi heidät pois.
French[fr]
Des squatters nous l'auraient pris il y a longtemps, mais il les a chassés.
Croatian[hr]
Doseljenici bi nam ga odavno oduzeli, ali on ih je otjerao.
Polish[pl]
Skwaterzy dawno by nam wszystko odebrali ale on ich przegonił.
Portuguese[pt]
Os colonizadores já teriam nos expuIsado há muito... mas ele os tirou daqui.
Slovak[sk]
Prisťahovalci by nám ho dávno vzali... ale on ich vyhnal.
Serbian[sr]
Doseljenici bi nam ga odavno oduzeli, ali on ih je oterao.
Swedish[sv]
Marken skulle ha ockuperats för länge sen... men han såg till att det inte hände.
Turkish[tr]
yağmacılar onu bizden çoktan almış olurlardı... fakat o onları kovdu.