Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى ما ذكر أعلاه، فإن جمهورية أفغانستان الإسلامية تعارض بشدة قرار جمهورية باكستان الإسلامية إقامة سياج علـى الجانب الخاص بها من خط دوراند وبــث الألغام فيــه، حيث إنــه لن يسـهـم في مكافحة الإرهاب.
English[en]
In view of the above, the Islamic Republic of Afghanistan strongly opposes the decision of the Government of the Islamic Republic of Pakistan to fence and mine its side of the Durand Line, as it will not contribute to the fight against terrorism.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que antecede, la República Islámica del Afganistán se opone enérgicamente a la decisión del Gobierno de la República Islámica del Pakistán de vallar y minar su lado de la Línea Durand porque ello no contribuirá a la lucha contra el terrorismo.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, la République islamique d’Afghanistan s’oppose fermement à la décision du Gouvernement pakistanais d’ériger une clôture et de poser des mines de son côté de la ligne Durand, car cette mesure ne contribuera pas à la lutte antiterroriste.
Russian[ru]
Учитывая вышесказанное, Исламская Республика Афганистан категорически против решения правительства Исламской Республики Пакистан установить ограждение и мины на своей стороне «линии Дюранда», поскольку это не будет способствовать борьбе против терроризма.
Chinese[zh]
鉴于上述原因,阿富汗伊斯兰共和国强烈反对巴基斯坦伊斯兰共和国政府在杜兰德线巴基斯坦一侧建立篱笆和埋设地雷的决定,因为这无助于反恐斗争。