Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو كانوا خلاف ذلك ؟
German[de]
Und wenn sie nicht klingen wie ein Haufen Wichser?
English[en]
But what if they didn't sound like a bunch of jerkoff?
Estonian[et]
Aga kui nad ei räägiks nagu jobud?
Persian[fa]
اما اگه اينا شبيه يه مشت آدم مزخرف بدبخت نباشن چي ؟
Hebrew[he]
אבל מה אם הם לא יישמעו כמו חבורת אידיוטים?
Croatian[hr]
Ali što ako nisu zvučali kao hrpa drkadžija?
Hungarian[hu]
De mi lenne ha nem tűnnének idiótáknak?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana jika mereka tak terdengar seperti bajingan?
Italian[it]
E se non sembrassero un branco di mezze seghe?
Japanese[ja]
彼 ら が 間抜け な 群れ に 感 じ な かっ たら ?
Polish[pl]
Ale co, jeśli nie będą brzmieli jak palanty?
Portuguese[pt]
Mas se eles não parecessem um bando de otários?
Russian[ru]
Но, что если они не будут звучать как кучка лохов?
Slovenian[sl]
Ampak, kaj pa če ne bi zveneli kot drekači?
Serbian[sr]
Ali šta ako nisu zvučali kao gomila drkadžija?
Thai[th]
แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้เสียงเหมือน พวงของกระตุกไม่เช่นหรือไม่?
Chinese[zh]
但 如果 他們 說 話 的 語氣 不 像是 混混 呢