Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Permanent Court of International Justice and its successor, the International Court of Justice, have observed that the mere fact of abstention without careful consideration of the motivating factors is insufficient proof of the existence of an international legal custom.
French[fr]
La Cour permanente de justice internationale et, à sa suite, la Cour internationale de Justice, ont considéré qu’une simple abstention, sans un examen approfondi des facteurs qui l’ont motivée, est une preuve insuffisante de l’existence d’une coutume juridique internationale .
Russian[ru]
Постоянная палата международного правосудия и ее преемник, Международный Суд, пришли к заключению, что сам факт воздержания от действий, если при этом отсутствовало тщательное рассмотрение обусловивших его факторов, является недостаточным доказательством существования международно-правового обычая.
Chinese[zh]
国际常设法院及其后继者国际法院认为,仅仅有不参加活动这个事实,而不仔细审查起制约作用的因素,不足以证明一种国际法律习惯的存在。