Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n suksesvolle maatskappy besit wat masjienonderdele vervaardig het en het 17 werknemers gehad.
Amharic[am]
የማሽን መለዋወጫ የሚሠራ አትራፊ የሆነ ኩባንያ የነበራቸው ሲሆን 17 ሰዎች ቀጥረው ያሠሩ ነበር።
Aymara[ay]
Maquinanakan partenakap sum lurtʼir empresapanjja, 17 trabajadoranïpjjänwa.
Azerbaijani[az]
Onların ehtiyat hissələri istehsal edən müəssisələri var idi. 17 işçisi olan bu müəssisənin işi əla gedirdi.
Central Bikol[bcl]
Makusog an kompanya ninda na naggigibo nin mga piyesa para sa mga makinarya asin may 17 sindang trabahador.
Bemba[bem]
Balikwete kampani iyalepanga ifyela, iyakwete ababomfi 17.
Bulgarian[bg]
Те имали успешен бизнес за производство на машинни части и имали 17 работници.
Bangla[bn]
তাদের একটা সফল কোম্পানি ছিল, যেখানে বিভিন্ন যন্ত্রাংশ তৈরি করা হতো আর সেখানে ১৭ জন লোক কাজ করত।
Catalan[ca]
Tenien una empresa de fabricació de peces de precisió per a maquinària que els anava molt bé i comptava amb disset empleats.
Cebuano[ceb]
Sila may kompaniya nga naghimog mga piyesa sa makina, ug may 17 ka trabahante.
Czech[cs]
Měli úspěšnou firmu na součástky do strojů a zaměstnávali 17 lidí.
Chuvash[cv]
Вӗсем механизмсем валли детальсем тӑвакан компание ӑнӑҫлӑ тытса тӑнӑ, унта вара 17 ҫын ӗҫленӗ.
Danish[da]
De havde en velfungerende maskinfabrik med 17 ansatte.
German[de]
Sie lebten eigentlich glücklich und zufrieden in Pennsylvania und hatten eine gut laufende Firma mit 17 Angestellten, in der Feinmechanikteile hergestellt wurden.
Efik[efi]
Mmọ ẹbe isua 60 ẹnyụn̄ ẹnyene ufọkutom idemmọ emi owo 17 ẹnamde utom.
Greek[el]
Είχαν μια στρωμένη, ευχάριστη ζωή στην Πενσυλβανία και μια επικερδή εταιρία παραγωγής εξαρτημάτων ακριβείας η οποία απασχολούσε 17 άτομα.
English[en]
They had a successful precision machining company that employed 17 people.
Spanish[es]
Tenían 17 empleados trabajando para ellos en una próspera empresa dedicada al mecanizado de precisión.
Estonian[et]
Neil oli edukas 17 töötajaga ettevõte, mis tootis erisuguseid masinaosi.
Persian[fa]
آنان در کار خود موفق بودند و کارخانهای برای تولید قطعات دستگاه داشتند که ۱۷ نفر در آنجا کار میکرد.
Finnish[fi]
Heillä oli menestyvä konepaja, joka työllisti 17 ihmistä.
Fijian[fj]
E toso vinaka na nodrau bisinisi ni buli gacagaca ni misini, e 17 na tamata cakacaka.
French[fr]
Ils avaient une entreprise d’usinage de précision florissante, de 17 employés.
Gilbertese[gil]
Iai aia kambwana ae kakaraoi bwaini mitiin ao a mwakuri iai 17 aomata.
Guarani[gn]
Oreko vaʼekue hikuái peteĩ emprésa ofavrikáva rrepuésto diferénte kláse makináriape g̃uarã ha omombaʼapo 17 persónape.
Gun[guw]
Yé tindo azọ́nwhé dagbe de he nọ basi adà voovo maṣinu lẹ tọn, bo tindo azọ́nwatọ 17.
Hausa[ha]
Suna da Kamfanin ƙera kayan injin kuma mutane 17 ne suke yi musu aiki a wajen.
Hebrew[he]
הייתה להם חברה מצליחה לעיבוד שבבי שהעסיקה 17 איש.
Hindi[hi]
उनका मशीनों के पुरज़े बनाने का अपना कारोबार था, जिसमें 17 कर्मचारी काम करते थे और और उनका कारोबार बढ़िया चल रहा था।
Hiligaynon[hil]
Maayo ang dalagan sang ila kompanya nga nagapanghimo sang mga piyesa sang makina kag may 17 sila ka trabahador.
Hiri Motu[ho]
Idia be masini kohudia idia karaia kampani ta idia biagua, bona unai kampani ai taunimanima 17 idia gaukara.
Croatian[hr]
Imali su uspješnu tvrtku sa 17 zaposlenika koja je izrađivala dijelove za precizne strojeve.
Haitian[ht]
Yo te gen yon biznis ki t ap byen mache kote yo te konn vann pyès machin e te gen 17 moun ki t ap travay ladan l.
Hungarian[hu]
Volt egy jól menő gépalkatrészgyártó cégük, 17 alkalmazottal.
Armenian[hy]
Նրանք ունեին մի շահութաբեր ընկերություն, որում աշխատում էր 17 հոգի։
Western Armenian[hyw]
Անոնք մեքենաներու կտորներ արտադրող յաջող ընկերութիւն մը ունէին՝ 17 գործաւորներով։
Indonesian[id]
Mereka punya perusahaan suku cadang mesin yang sukses dengan 17 karyawan.
Iloko[ilo]
Narang-ay ti kompaniada nga agar-aramid kadagiti piesa ti makina ken adda 17 a trabahadorda.
Icelandic[is]
Þau áttu vélsmiðju í góðum rekstri og voru með 17 manns í vinnu.
Isoko[iso]
A wo ekọmpene nọ o re ku ekwakwa ijini, yọ a wo ahwo 17 nọ e jọ otọ rai je ru iruo.
Italian[it]
Possedevano un’azienda meccanica di precisione con 17 dipendenti.
Japanese[ja]
経営している精密加工会社は順調で,従業員が17人いました。
Georgian[ka]
ისინი ერთ საამქროს ამუშავებდნენ, სადაც 17 კაცი ჰყავდათ დასაქმებული.
Kamba[kam]
Kambunĩ yoo ya kũseũvya syĩndũ sya masinĩ yaĩ na athũkũmi 17 na yaendeee nesa.
Kongo[kg]
Bo vandaka ti kompani mosi yina vandaka kusala bamasini, mpi bantu 17 vandaka kusala na kompani yango.
Kikuyu[ki]
Maarĩ na kambuni njega mũno ya gũthondeka macini na maandĩkĩte andũ 17.
Kuanyama[kj]
Ova li ve na ehangano hali nduluka oilongifo yomashina nova li ve na ovanailonga 17.
Korean[ko]
그 부부는 17명의 직원을 둔 견실한 정밀 가공 업체를 운영하고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Bajinga na kampanyi ulenga byela bya minkinyi kwaingilanga bantu 17 bo batwezhezhe nkito.
Kwangali[kwn]
Awo kwa kere nongesefa ezi azi rugana maruha gonomahina, omu va kutire vantu 17.
Kyrgyz[ky]
Алардын ишканасында жумуш жакшы жүрүп, 17 киши иштечү.
Ganda[lg]
Baalina kampuni ekola ebyuma ebya sipeeya era ng’ekozesa abantu 17.
Lithuanian[lt]
Jų įkurta precizinio metalo apdirbimo įmonė sėkmingai vertėsi, čia dirbo 17 žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Bavua ne tshiapu tshivua tshienza biamu bia mashinyi ne bavua bangate bantu 17 ku mudimu.
Lunda[lun]
Adiña nakampani yakutuña yikuñu yamakina yayileteleleña mali amavulu nawa eñijili akwanyidimu 17.
Luo[luo]
Ne gin gi kambi ma ne loso gik mopogore opogore mag masinde kendo ne gindiko ji 17.
Latvian[lv]
Viņiem piederēja plaukstošs uzņēmums, kurā strādāja 17 cilvēki.
Macedonian[mk]
Имале успешна фирма за производство на машински делови, во која биле вработени 17 луѓе.
Malayalam[ml]
17 തൊഴി ലാ ളി ക ളു ള്ള ഒരു യന്ത്രഭാ ഗ നിർമാ ണ കമ്പനി അവർ ലാഭക ര മാ യി നടത്തി യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Машин механизмын эд анги хийдэг компанитай, 17 ажилчинтай, ашиг орлоготой ажилладаг байлаа.
Malay[ms]
Mereka memiliki syarikat pembuatan alat-alat mesin dan 17 orang pekerja.
Norwegian[nb]
De eide en vellykket bedrift som produserte maskindeler, og som hadde 17 ansatte.
Nepali[ne]
तिनीहरूले ६० वर्ष पार गरिसकेका छन्। तिनीहरूको जीवन सन्तोषजनक थियो।
Ndonga[ng]
Oya li ye na ongeshefa yokuninga iitenda yomashina, ndjoka ya li tayi ende nawa noyi na aaniilonga 17.
Dutch[nl]
Ze hadden een succesvol bedrijf dat onderdelen maakt voor machines, met zeventien mensen in dienst.
South Ndebele[nr]
Ubaba lo bekanekhamphani eyenza iinsimbi zemitjhini, asetjenzelwa babantu abali-17.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba na le khamphani yeo e atlegilego ya go dira dikarolo tša metšhene gomme ba hirile batho ba 17.
Nyanja[ny]
Iwo ali ndi zaka za m’ma 60 ndipo anali ndi kampani komanso antchito okwana 17.
Oromo[om]
Dhaabbata meeshaalee maashinii oomishu kan qaban siʼa taʼu, hojjettoota 17 qacaranii hojjechiisu turan.
Ossetic[os]
Уыди сын, алыхуызон запчасттӕ кӕм кодтой, ахӕм фирмӕ, сӕ куыст хорз цыди ӕмӕ сӕм куыста 17 адӕймаджы.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਪੁਰਜੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ 17 ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Walay kompanya ran manggagaway spare parts tan 17 so empleyado da.
Papiamento[pap]
Nan tabatin un kompania di traha piesa di mashin ku tabatin 17 trahadó i ku tabata drei bon.
Pijin[pis]
Tufala garem wanfala bisnis wea gohed gud, and 17-fala pipol nao waka for tufala.
Polish[pl]
Mieli dobrze prosperującą firmę produkującą części do maszyn, w której zatrudniali 17 osób.
Portuguese[pt]
Eles eram donos de uma bem-sucedida empresa de fabricação de peças com 17 funcionários.
Rundi[rn]
Bari bafise uruganda ruteye imbere ruhingura ivyuma vy’amamashini, rukaba rwakoresha abantu 17.
Romanian[ro]
Ei aveau o firmă prosperă cu 17 angajaţi, care producea piese de înaltă precizie.
Russian[ru]
Они владели преуспевающей слесарно-механической компанией, в которой работало 17 человек.
Kinyarwanda[rw]
Bari bafite uruganda rukora ibyuma by’amamashini, rwari rufite abakozi 17.
Sena[seh]
Iwo akhali na ntcini wadidi pa komponi yawo yakuti ikhali na anyabasa 17.
Sango[sg]
Ala yeke na mbeni ndokua ti ala so na yâ ni a yeke wara gbâ ti amasini so azo ti kua 17 ayeke sara kua na yâ ni.
Slovak[sk]
Mali úspešnú firmu na strojové súčiastky a zamestnávali 17 ľudí.
Slovenian[sl]
Bila sta lastnika uspešnega podjetja za izdelavo strojnih delov, v katerem je bilo zaposlenih 17 ljudi.
Samoan[sm]
Sa taulau manuia la laʻua kamupani e faia ni vaega o masini, lea sa faafaigaluega ai tagata e toʻa 17.
Shona[sn]
Vaiva nekambani yaiva nevashandi 17 yaiita zvokugadzira mapatsi emichina.
Albanian[sq]
Kishin një kompani fitimprurëse me 17 të punësuar, e cila prodhonte pjesë makinerish.
Serbian[sr]
Imali su uspešnu firmu za preciznu mehaniku i 17 zaposlenih.
Sranan Tongo[srn]
Den ben abi wan bedrijf di ben e meki onderdeel gi son masyin èn 17 sma ben e wroko gi den.
Swati[ss]
Bebanenkampani lechuba kahle leyakha tinsimbi temishini futsi bebacashe bantfu labangu-17.
Southern Sotho[st]
Ba e-na le k’hamphani e atlehileng e etsang mechine ’me ba hirile batho ba 17.
Swedish[sv]
Där drev de ett framgångsrikt företag som tillverkade maskindelar, och de hade 17 anställda.
Swahili[sw]
Walikuwa na kiwanda cha kutengeneza vipuri vya mashine chenye mafanikio, kilichokuwa na wafanyakazi 17.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa na kompanyi ya kutengeneza sehemu mbalimbali za mashine, na walikuwa na wafanyakazi 17.
Tamil[ta]
அந்த கம்பெனி நன்றாக ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. அதில் 17 பேர் வேலை செய்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira iha kompañia rasik no fó serbisu ba ema naʼin-17.
Telugu[te]
వాళ్లకు యంత్రాల విడిభాగాలు తయారు చేసే కంపెనీ ఉంది, అందులో 17 మంది పని చేస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ዓሰርተው ሸውዓተ ሰራሕተኛታት ተቘጺሮም ዚዓይዩሉ፡ ኣቝሑ ማሽናት ዚሰርሕ ፋብሪካ ነበሮም።
Tiv[tiv]
Ve lu a kômpeni u varen ikyav mbi matoo, ve tôô iorov 17 tom her, shi kômpeni ne lu nan ve inyaregh kpaa.
Tagalog[tl]
May kompanya sila na gumagawa ng mga piyesa ng makina at 17 ang kanilang empleado.
Tetela[tll]
Vɔ waki la kɔpanyi kakatshulaka mbolo ya lo waa mashinyi ndo waki l’ase olimu 17.
Tswana[tn]
Ba ne ba na le khampani e e dirang dikarolo tsa metšhini e bile ba hirile badiri ba le 17.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘ena kautaha ngaohi kongokonga mīsini na‘e lele lelei ‘a ia na‘e fakangāue‘i ai ‘a e kakai ‘e toko 17.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu ŵenga ndi kampani yakupanga vinthu vakunozge vipangizu va magesi ndipu yenga ndi anchitu 17.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakajisi kkampani iyakajisi babelesi ibali 17 iyakali kupanga zibeela zyamincini.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat bisnis bilong wokim ol spea pat bilong olgeta kain masin, na ol i gat 17 wokman.
Turkish[tr]
Bu çiftin makine parçaları üreten başarılı bir şirketi vardı ve 17 eleman çalıştırıyorlardı.
Tsonga[ts]
A va ri na bindzu leri a ri famba kahle laha a ku endliwa tinsimbi ta michini naswona a ku ri ni vatirhi va 17.
Tswa[tsc]
Va wa hi ni koponi yo humelela ya ku maha tipesa ta michini leyi yi nga hi ni 17 wa vatiri.
Tatar[tt]
Аларның 17 кешедән торган детальләр җитештерүче уңышлы фирмалары булган.
Tumbuka[tum]
Ŵakaŵa na kamupani yakupanga visulo vya makina ghakupambanapambana, iyo yikaŵa na ŵantchito 17.
Tuvalu[tvl]
E isi se lā pisinisi faite vaega kese‵kese o masini kae e toko 17 tino e ga‵lue i ei.
Tzotzil[tzo]
Oy toʼox vuklajunvoʼ svinikik ti te ch-abtej yuʼunik li ta smukʼta empresaik ti tspasik stakʼinaltak makinaetike.
Ukrainian[uk]
Вони мали успішну фірму, яка займалась точною обробкою деталей, і давали роботу 17 особам.
Urdu[ur]
اُن کا مشینوں کے پُرزے بنانے کا کام بہت اچھا چل رہا تھا اور اُن کے کارخانے میں 17 ملازم کام کرتے تھے۔
Venda[ve]
Vho vha vhe na khamphani ye ya vha i tshi ita zwipiḓa zwa mitshini, ye ya vha i na vhashumi vha 17.
Vietnamese[vi]
Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.
Makhuwa[vmw]
Awo yaahikhalana empresa aya yaapaka ipesa sa maakina oovirikana ni yaahikhalana anamuteko 17.
Wolaytta[wal]
Etawu 17 asaa qaxaridi ootissiyo paabirkkay deˈees; yan maashinetu shaahota medhoosona.
Waray (Philippines)[war]
May kompanya hira nga naghihimo hin piyesa hin mga makina nga may 17 nga empleyado.
Xhosa[xh]
Babeneshishini elaliqhuba kakuhle lokwenza oomatshini, elaliqeshe abantu abayi-17.
Yucateco[yua]
Yaantiʼob kaʼach junpʼéel chan empresa tuʼux ku beetaʼal u piezasil maquinaʼob, teʼelaʼ 17 máakoʼob ku meyajoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gúpacaʼ 17 binni ni biʼniʼ xhiiñacaʼ ndaaniʼ ti empresa ra rúnicabe guiibaʼ stiʼ máquina ne guizáʼ biʼniʼ ganárcabe bueltu.
Chinese[zh]
他们开设了专做机器零件的公司,生意很好,有十七个员工。
Zulu[zu]
Babenenkampani echumayo eyakha izinsimbi zemishini eyayinezisebenzi ezingu-17.