Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прикани словашките органи да направят преглед по същество на методиката за класифициране на горските райони с риск от пожари в писмото с коментари, обсъдено по време на преговорите по ПРСР за периода 2014—2020 г.
Czech[cs]
Komise v dopise s připomínkami v rámci jednání o programu rozvoje venkova 2014–2020 vyzvala slovenské orgány, aby zásadně přezkoumaly metodiku klasifikace lesních oblastí podle rizika lesního požáru.
Danish[da]
Kommissionen har opfordret de slovakiske myndigheder til at revidere metoden til klassificering af skovområder med brandrisiko væsentligt i brevet med bemærkninger, der blev behandlet under forhandlingen af LDP'et for 2014-2020.
German[de]
Die Kommission hat die slowakischen Behörden in ihrem Mitteilungsschreiben während der Verhandlungen über das EPLR 2014-2020 aufgefordert, die Methode zur Einstufung von Waldgebieten nach dem Waldbrandrisiko gründlich zu überprüfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει ζητήσει από τις σλοβακικές αρχές να προβούν σε ριζική αναθεώρηση της μεθοδολογίας ταξινόμησης των δασικών περιοχών ανάλογα με τον κίνδυνο πυρκαγιάς στην επιστολή παρατηρήσεων που απέστειλε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για το ΠΑΑ της περιόδου 2014-2020.
English[en]
The Commission has invited the Slovak authorities to substantially review the methodology of classification of forest areas at fire risk in the Observation Letter addressed during the negotiation of the RDP 2014-2020.
Spanish[es]
La Comisión ha invitado a las autoridades eslovacas a revisar de forma sustancial la metodología de la clasificación de zonas forestales con riesgo de incendios en la carta de observaciones enviada durante la negociación del programa de desarrollo rural del período 2014-2020.
Estonian[et]
Komisjon on Slovakkia maaelu arengukava 2014–2020 läbirääkimiste ajal saadetud märgukirjas kutsunud Slovakkia ametiasutusi üles põhjalikult läbi vaatama tuleriskiga metsaalade liigitamise metoodikat.
Finnish[fi]
Komissio osoitti Slovakialle vuosien 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmaa koskevien neuvottelujen aikana huomautuskirjeen, jossa se kehotti Slovakian viranomaisia tarkistamaan palovaarassa olevien metsäalueiden luokittelumenetelmiä perusteellisesti.
French[fr]
La Commission a invité les autorités slovaques, dans la lettre d’observation qu’elle leur a adressée lors de la négociation du PDR 2014-2020, à revoir en profondeur la méthode de classification des forêts classées comme zones à risque d’incendie.
Croatian[hr]
Komisija je u dopisu s opažanjima upućenom za vrijeme pregovora o PRR-u 2014. – 2020. pozvala slovačka nadležna tijela da preispitaju način klasifikacije šumskih područja kojima prijeti rizik od požara.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 2014–2020 közötti vidékfejlesztési programról szóló tárgyalások során küldött, észrevételeket tartalmazó levelében felkérte a szlovák hatóságokat az erdőterületek tűzveszélyességére vonatkozó besorolási módszertan alapos felülvizsgálatára.
Italian[it]
La Commissione ha invitato le autorità slovacche a riesaminare in misura sostanziale la metodologia di classificazione delle foreste a rischio di incendio nella lettera di osservazioni inviata durante la negoziazione del PSR 2014-2020.
Lithuanian[lt]
Rašte su pastabomis, pateiktame vykdant derybas dėl 2014–2020 m. kaimo plėtros programos, Komisija paprašė Slovakijos valdymo institucijų iš esmės peržiūrėti su gaisro rizika siejamų miškų plotų klasifikaciją.
Latvian[lv]
Komisija savā apsvērumu vēstulē, kas nosūtīta sarunu par lauku attīstības programmu 2014.–2020. gadam laikā, ir aicinājusi Slovākijas iestādes rūpīgi pārskatīt ugunsgrēka riskam pakļauto meža platību klasifikācijas metodi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stiednet lill-awtoritajiet Slovakki biex jirrevedu sostanzjalment il-metodoloġija ta’ klassifikazzjoni ta’ żoni forestali b’riskju ta’ nirien fl-Ittra ta’ Osservazzjonijiet indirizzata matul in-negozjati tal-PŻR 2014-2020.
Dutch[nl]
In haar brief met opmerkingen, verstuurd tijdens de onderhandelingen over het plattelandsontwikkelingplan 2014-2020, heeft de Commissie de Slowaakse autoriteiten verzocht de methodologie voor de indeling van bosgebieden naar brandgevaar aanzienlijk aan te passen.
Polish[pl]
Komisja wezwała władze Słowacji do dokonania gruntownego przeglądu metodyki klasyfikacji obszarów leśnych pod względem ryzyka wystąpienia pożarów w piśmie z uwagami, do którego odniesiono się podczas negocjacji dotyczących programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2014–2020.
Portuguese[pt]
A Comissão convidou as autoridades eslovacas a rever substancialmente a metodologia de classificação das áreas florestais em risco de incêndio através da carta de observações enviada durante as negociações do PDR para 2014-2020.
Romanian[ro]
Comisia a invitat autoritățile slovace să efectueze o revizuire substanțială a metodologiei de clasificare a zonelor forestiere cu risc de incendiu în scrisoarea de observații adresată acestui stat în cadrul procesului de negociere a programului de dezvoltare rurală 2014-2020.
Slovak[sk]
Komisia vyzvala slovenské orgány, aby vykonali dôkladnú revíziu metodiky klasifikácie lesných oblastí podľa rizika požiaru v pripomienkovom liste, ktorý predložila počas rokovaní o PRV na obdobie rokov 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Komisija je med pogajanji o programu za razvoj podeželja za obdobje 2014–2020 v pismu z opažanji pozvala slovaške organe, naj temeljito proučijo metodologijo klasifikacije gozdnih območij, izpostavljenih tveganju požara.
Swedish[sv]
Kommissionen har uppmanat de slovakiska myndigheterna att göra en grundlig översyn av metoden för klassificering av skogsområden med brandrisk i den skrivelse som skickades under förhandlingarna om landsbygdsutvecklingsprogrammet 2014–2020.