Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg modtager stadig hyppigere foruroligende beretninger fra mange forskellige kanter om de forhold, som mistænkte personer og domfældte fanger underkastes i de græske fængsler.
German[de]
Mich erreichen von verschiedenen Seiten immer häufiger beunruhigende Berichte über die Lebensverhältnisse von Beschuldigten und Häftlingen in griechischen Gefängnissen.
Greek[el]
Όλο και πιο συχνά λαμβάνω ανησυχητικές αναφορές από πολλούς και διαφορετικούς κύκλους σχετικά με τις συνθήκες κράτησης υπόπτων και καταδικασμένων φυλακισμένων σε ελληνικά σωφρονιστικά ιδρύματα.
English[en]
Worrying reports are reaching me with increasing frequency and from many different quarters about the conditions in which suspects and convicted prisoners are held in Greek gaols.
Spanish[es]
Cada vez estoy recibiendo con más frecuencia de muy diversas fuentes informaciones preocupantes sobre las condiciones en que se encuentran encarcelados, en las cárceles griegas, los sospechosos y las personas condenadas a prisión.
Finnish[fi]
Saan yhä useammin ja eri lähteistä kuulla huolestuttavia kertomuksia oloista, joissa epäiltyjen ja vankien on elettävä Kreikan vankiloissa.
French[fr]
Je reçois de plus en plus fréquemment, et de diverses sources, des rapports sur les conditions de vie des suspects et des détenus dans les prisons grecques.
Italian[it]
All’attenzione dell’interrogante vengono sottoposte con sempre maggiore frequenza e da svariati settori, relazioni preoccupanti sulle condizioni di vita degli indagati e dei condannati detenuti nelle carceri greche.
Dutch[nl]
Steeds vaker en vanuit verschillende hoeken bereiken mij verontrustende berichten over de leefomstandigheden van verdachten en gevangenen in Griekse gevangenissen.
Portuguese[pt]
Cada vez com mais frequência e de diversas fontes recebo relatos inquietantes sobre as condições de vida dos suspeitos e presos nas prisões gregas.
Swedish[sv]
Allt oftare och från olika håll får jag ta emot oroväckande rapporter om vilka levnadsförhållanden som i grekiska fängelser råder för häktade personer och interner.