Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår spekulativ eller uhæderlig reservation af internetdomænenavne (cybersquatting), har Kommissionen i Internettets organisation og administration Politiske aspekter på internationalt og europæisk plan 1998 2000(3), annoncere sin hensigt om at foreslå en adfærdskodeks eller et andet middel til at begrænse de nuværende misbrugsmuligheder på dette område.
German[de]
In Bezug auf die spekulative oder missbräuchliche Reservierung von Internet-Bereichsnamen (Cybersquatting) hat die Kommission in ihrer Mitteilung Organisation und Verwaltung des Internet Internationale und europäische Grundsatzfragen 1998 2000(3) angedeutet, dass sie einen Verhaltenskodex oder einen anderen geeigneten Rechtsakt vorzuschlagen beabsichtigt, um die Möglichkeiten für einen solchen Missbrauch einzuschränken.
Greek[el]
Όσον αφορά την κερδοσκοπική ή καταχρηστική καταχώριση ονομάτων τομέα Διαδικτύου (κυβερνοκατάληψη), η Επιτροπή δήλωσε στην ανακοίνωσή της Η οργάνωση και διαχείριση του Διαδικτύου Ζητήματα διεθνούς και ευρωπαϊκής πολιτικής 1998 2000(3) ότι προτίθεται να προτείνει κώδικα διαγωγής ή άλλο κατάλληλο μέσο που θα περιόριζε την έκταση των καταχρήσεων που γίνονται αυτή τη στιγμή στον εν λόγω τομέα.
English[en]
As far as speculative or abusive reservation of Internet domain names (cybersquatting) is concerned, the Commission indicated in its communication The organisation and management of the Internet international and European policy issues 1998-2000(3), that it intends to make a proposal for a code of conduct or another appropriate instrument that would restrict the scope of current abuses in this area.
Spanish[es]
Por lo que respecta al registro de nombres de dominios de Internet con fines abusivos o especulativos (cybersquatting), la Comisión señaló en su Comunicación sobre organización y gestión de Internet Desafíos internacionales y europeos 1998-2000(3) que tiene previsto proponer un código de conducta, u otro instrumento apropiado, para reducir las posibilidades de abuso en este ámbito.
Finnish[fi]
Mitä tulee Internet-osoitteiden epäasianmukaiseen ja spekulatiiviseen rekisteröimiseen (ns. cybersquatting), komissio ilmoitti tiedonannossaan Internetin organisaatio ja hallinto Kansainväliset ja eurooppalaiset poliittiset näkökohdat 19982000(3) aikovansa antaa ehdotuksen toimintasäännöstöstä tai muista asianmukaisista keinoista, joilla voidaan rajoittaa nykyistä väärinkäyttöä tällä alalla.
French[fr]
En ce qui concerne l'enregistrement à des fins abusives ou spéculatives de noms de domaines Internet (cybersquatting), la Commission a précisé, dans sa communication L'organisation et la gestion de l'Internet Enjeux internationaux et européens 1998 2000(3), qu'elle a l'intention de proposer un code de conduite, ou un autre instrument équivalent, permettant de réduire les possibilités d'abus en la matière.
Italian[it]
Per quanto riguarda la registrazione speculativa o abusiva dei nomi dei domini Internet (cybersquatting), nella sua comunicazione The organisation and management of the Internet international and European policy issues 1998 2000(3), la Commissione annuncia la presentazione di una proposta relativa ad un codice deontologico o ad altro strumento idoneo a ridurre gli usi illeciti in questo campo.
Dutch[nl]
Wat speculatieve of ongeoorloofde registratie van internetdomeinnamen (cybersquatting) betreft, heeft de Commissie in haar mededeling The organisation and management of the Internet -international and European policy issues 1998-2003(3) meegedeeld, dat zij een voorstel wil doen voor een gedragscode of een ander passend instrument dat het misbruik op dit gebied kan beperken.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao registo especulativo ou abusivo de nomes de domínio na Internet (cybersquatting), na sua comunicação Organização e Gestão da Internet Questões de Política Internacional e Europeia 1998 2000(3), a Comissão informa que tenciona apresentar uma proposta de código de conduta ou outro instrumento adequado, que restrinja o alcance dos abusos actuais nessa área.
Swedish[sv]
När det gäller spekulativ eller oegentlig registrering av domännamn (cybersquatting) så indikerade kommissionen i sitt meddelande Organisation och förvaltning av Internet Internationella och europeiska politiska frågor 19982000(3), att man tänker utarbeta ett förslag till en uppförandekod eller ett annat lämpligt hjälpmedel som skulle begränsa den nuvarande omfattningen av oegentligheter inom detta område.