Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Когато се осъществява съвместно ползване на РВРЧ/РЗ, предоставящият способност за регулиране ОПС и получаващият способност за регулиране ОПС уведомяват за това съвместно ползване съгласно изискванията за уведомяване в член 150.
Czech[cs]
Dochází-li ke sdílení FRR či RR, provozovatel přenosové soustavy poskytující regulační zálohy a provozovatel přenosové soustavy přijímající regulační zálohy oznámí toto sdílení v souladu s požadavky na oznamování uvedenými v článku 150.
Danish[da]
Ved deling af FRR/RR meddeles dette af den TSO, der leverer reguleringskapacitet, og den TSO, der modtager reguleringskapacitet, i henhold til meddelelseskravene i artikel 150.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταμερισμού ΕΑΣ/ΕΑ, ο ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου και ο ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου κοινοποιούν τον εν λόγω καταμερισμό σύμφωνα με τις απαιτήσεις κοινοποίησης που ορίζονται στο άρθρο 150.
English[en]
Where FRR/RR sharing takes place, the control capability providing TSO and control capability receiving TSO shall notify that sharing pursuant to the notification requirements in Article 150.
Spanish[es]
El GRT proveedor de capacidad de control y el GRT receptor de capacidad de control notificarán el reparto de RRF/RS de conformidad con los requisitos de notificación establecidos en el artículo 150.
Estonian[et]
FRRi/RRi jaotamise korral peavad juhtimissuutlikkust pakkuv põhivõrguettevõtja ja juhtimissuutlikkust vastuvõttev põhivõrguettevõtja sellest teatama vastavalt artiklis 150 sätestatud teatamise nõuetele.
Finnish[fi]
Säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisesta 150 artiklassa vahvistettujen ilmoitusvaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Lorsqu'un partage de FRR/RR a lieu, le GRT fournisseur de la capacité de réglage et le GRT destinataire de la capacité de réglage notifient ce partage en application des exigences de notification de l'article 150.
Croatian[hr]
Kad se dijeli FRR/RR, OPS koji isporučuje mogućnost regulacije i OPS koji prima prekograničnu razmjenu rezervi šalju obavijest o tom dijeljenju u skladu sa zahtjevima u pogledu obavješćivanja iz članka 150.
Italian[it]
In caso di condivisione di FRR/RR, il TSO che fornisce la riserva per il controllo della capacità e il TSO che riceve la riserva per il controllo della capacità ne danno comunicazione conformemente ai requisiti di notifica di cui all'articolo 150.
Lithuanian[lt]
Jei dalijamasi FRR ir (arba) RR, valdymo galimybes teikiantis perdavimo sistemos operatorius ir valdymo galimybes gaunantis perdavimo sistemos operatorius apie tai praneša pagal 150 straipsnyje nustatytus pranešimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Ja notiek FRR/RR kopīgošana, kontroles spēju nododošais PSO un kontroles spēju saņemošais PSO par to paziņo saskaņā ar 150. panta paziņošanas prasībām.
Maltese[mt]
Meta jkun hemm kondiviżjoni tal-FRR jew tal-RR, it-TSO provditur tal-kapaċità tal-kontroll u t-TSO riċeventi tal-kapaċità tal-kontroll għandhom jinnotifikaw dik il-kondiviżjoni skont ir-rekwiżiti dwar in-notifika mogħtija fl-Artikolu 150.
Dutch[nl]
Wanneer er FRR/RR wordt gedeeld, geven de regelcapaciteitleverende TSB en de regelcapaciteitontvangende TSB daarvan kennis overeenkomstig de kennisgevingsvereisten van artikel 150.
Polish[pl]
W przypadku gdy ma miejsce współdzielenie FRR/RR, OSP zapewniający rezerwę mocy oraz OSP odbierający rezerwę mocy zgłasza taki fakt zgodnie z wymogami dotyczącymi powiadamiania określonymi w art. 150.
Portuguese[pt]
O ORT fornecedor de capacidade de controlo e o ORT recetor de capacidade de controlo devem comunicar as partilhas de RRF/RR em conformidade com os requisitos de comunicação estabelecidos no artigo 150.o.
Slovak[sk]
V prípade zdieľania FRR/RR musí PPS poskytujúci regulačnú schopnosť a PPS prijímajúci regulačnú schopnosť oznámiť uvedené zdieľanie v súlade s požiadavkami na oznamovanie v článku 150.
Slovenian[sl]
Kadar poteka souporaba RPF/RN, jo regulacijsko zmogljivost zagotavljajoči sistemski operater prenosnega omrežja in regulacijsko zmogljivost prejemajoči sistemski operater prenosnega omrežja priglasita v skladu z zahtevami glede obveščanja iz člena 150.
Swedish[sv]
Den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga ska anmäla delning av frekvensåterställningsreserver eller ersättningsreserver i enlighet med anmälningskraven i artikel 150.