Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди:
Czech[cs]
a) o čistotě nejméně 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle zjištěného obsahu sacharosy v dotyčném sirupu;
Danish[da]
a) med en renhedsgrad paa mindst 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af den paagaeldende sirups konstaterede indhold af saccharose
German[de]
a) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 98 v. H.: entsprechend dem festgestellten Saccharosegehalt;
Greek[el]
α) καθαρότητας που δεν είναι κατώτερη από 98 %, το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως θα εφαρμόζεται συναρτήσει της περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω σιρόπι*
English[en]
(a) which are not less than 98 % pure, the accession compensatory amount shall be based on the syrup"s recorded sucrose content;
Spanish[es]
a) de una pureza igual o superior al 98 %, el montante compensatorio de adhesión se aplicará en función del contenido comprobado de sacarosa del jarabe de que se trate;
Estonian[et]
a) mille puhtusaste on vähemalt 98 %, põhineb ühinemiskompensatsioon siirupi registreeritud sahharoosisisaldusel;
Finnish[fi]
a) joiden puhtausaste on vähintään 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan kyseisen siirapin todetun sakkaroosipitoisuuden perusteella;
French[fr]
a) d'une pureté qui n'est pas inférieure à 98 %, le montant compensatoire "adhésion" s'applique en fonction de la teneur en saccharose du sirop en cause constatée;
Hungarian[hu]
A Spanyolországgal és Portugáliával történő kereskedelemben alkalmazható csatlakozási kompenzációs összegek
Italian[it]
a) aventi una purezza non inferiore al 98 %, l'importo compensativo adesione si applica in funzione del tenore di saccarosio dello sciroppo in questione;
Lithuanian[lt]
a) jeigu jų grynumas ne mažesnis kaip 98 %, kompensavimo sumos prieaugis apskaičiuojamas pagal sirupe esančios sacharozės užregistruotą kiekį;
Latvian[lv]
a) kuru tīrība nav mazāka kā 98 %, iestāšanās kompensācijas apjoms pamatots ar sīrupa reģistrēto saharozes saturu;
Maltese[mt]
(a) li mhumiex inqas minn 98 % puri, l-ammont ta’ sħubija tal-kumpens għandu jiġi bbażat fuq il-kontenut ta’ sukrożi irrekordjat tax-xiropp;
Dutch[nl]
a) met een reinheid van minstens 98 % wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het geconstateerde saccharosegehalte van de betrokken stroop;
Polish[pl]
a) o czystości nie mniejszej niż 98 %, akcesyjna kwota wyrównawcza oparta jest na zarejestrowanej zawartości sacharozy w syropie;
Portuguese[pt]
a) Com uma pureza não inferior a 98 %, o montante compensatório de adesão aplicar-se-á em função do teor em sacarose do xarope em causa registado;
Romanian[ro]
cu o puritate care nu este mai mică de 98 %, suma compensatorie «aderare» se aplică în funcție de conținutul constatat în zaharoză al siropului în cauză;
Slovak[sk]
a) s čistotou najmenej 98 % musí prístupová kompenzačná čiastka vychádzať zo zaznamenaného obsahu sacharózy v sirupe;
Slovenian[sl]
(a) s čistostjo vsaj 98 % pristopni kompenzacijski znesek temelji na evidentirani vsebnosti saharoze v sirupu;
Swedish[sv]
a) För sirap med en renhetsgrad av minst 98 % skall anslutningsutjämningsbeloppet grundas på registrerad sockerhalt.