Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но участието ни във възстановяването на Кевин ще постави колежа под финансов натиск.
Bosnian[bs]
Ali pomaganje Kevinu u oporavku je financijski opteretilo školu.
Czech[cs]
Ale pomáhání Kevinově léčbě je pro školu finančně náročné.
Greek[el]
Αλλά η ανάρρωση του Κέβιν, μας έχει εξαντλήσει οικονομικά.
English[en]
But assisting in Kevin's recovery has put a financial strain on the school.
Spanish[es]
Pero ayudar en la recuperación de Kevin, ha supuesto una presión financiera para la universidad.
French[fr]
Mais les contributions à la guérison de Kevin pèsent sur les finances de l'école.
Hebrew[he]
אך הסיוע בהחלמתו של'קווין היווה נטל כלכלי על הקולג, לכן אנו מגישים בקשה למכון הנוירולגי מקגאפין
Croatian[hr]
No, pomaganje Kevinova oporavka dovelo je školu u financijski škripac.
Hungarian[hu]
De Kevin felépülésének segítése nem túl kifizetődő az iskolának.
Italian[it]
Ma per curare Kevin, ci siamo messi in una difficile situazione economica.
Dutch[nl]
Maar het assisteren bij het herstel van Kevin legt een financiële druk op de school.
Polish[pl]
Jednak pomoc w leczeniu Kevina odcisnęła piętno na naszym budżecie.
Portuguese[pt]
Mas ajudar na recuperação do Kevin complicou a situação financeira da faculdade.
Romanian[ro]
Dar asistentă în recuperarea lui Kevin a pus un efort financiar pe şcoala noastră.
Russian[ru]
Но помощь Кевину в выздоровлении оказалась не совсем под силу финансам нашего колледжа,
Turkish[tr]
Ama Kevin'ın iyileşmesine yardım etmek okulu finansal anlamda zora soktu.