Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die Campbelleend—’n skaars eendsoort—is hier hervestig.
Amharic[am]
ካምፕቤል አይላንድ ቲል የተባለው እጅግ ብርቅዬ የሆነ የዳክዬ ዝርያ እንኳ እንደገና በደሴቱ ላይ እንዲረባ ተደርጓል።
Bulgarian[bg]
Дори популацията на рядък местен вид патица е възстановена.
Cebuano[ceb]
Bisan ang teal, nga usa ka talagsaong espisye sa itik, gibalik pag-usab dinhi.
Czech[cs]
Objevil se zde i vzácný druh kachny, čírka campbellská.
Danish[da]
Man har endda genudsat campbellkrikanden, en sjælden andeart.
Greek[el]
Ακόμα και η νήσσα του Κάμπελ —ένα σπάνιο είδος πάπιας —έχει επανακάμψει.
English[en]
Even the Campbell Island teal —a rare species of duck— has been reintroduced.
Spanish[es]
Incluso se ha traído de vuelta la cerceta de Campbell, una especie poco común de pato.
Finnish[fi]
Jopa harvinainen sorsalintuihin kuuluva dentintavi on palautettu takaisin luontoon.
French[fr]
Même la sarcelle de Campbell, une espèce de canard rarissime, y cancane de nouveau.
Hiligaynon[hil]
Gindala man nila diri liwat bisan ang talagsahon nga espesyi sang pato sa Campbell Island.
Croatian[hr]
Sada se ondje ponovno može vidjeti čak i rijetka kambelska patka kržulja.
Hungarian[hu]
A ritkaságnak számító Campbell-récét is újratelepítették.
Armenian[hy]
Նույնիսկ կարելի է տեսնել քեմպբելական մրտիմ, որը բադի հազվագյուտ տեսակ է։
Indonesian[id]
Bahkan itik Pulau Campbell —spesies bebek yang langka— juga dikembalikan ke habitat aslinya.
Iloko[ilo]
Naisublin sadiay uray ti manmano a kita ti pato a Campbell Island teal.
Italian[it]
È stata reintrodotta anche l’anatra della Nuova Zelanda, una specie rara.
Japanese[ja]
この島に固有の珍しいコガモも,再び戻されました。
Georgian[ka]
არც ის უნდა გაგიკვირდეთ, შემთხვევით აქ კემპბელის იხვინჯასაც რომ გადააწყდეთ (იხვის ძალზე იშვიათი სახეობა Anas nesiotis).
Korean[ko]
심지어 희귀종인 켐벨갈색오리도 이곳에 다시 서식하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vėl apsigyveno retos rūšies antys — Kambelio salos kryklės.
Malagasy[mg]
Na ny ganakelin’i Campbell, izay tsy fahita firy, aza mba nampidirina tany koa.
Macedonian[mk]
Дури повторно може да се сретне и еден редок вид патка (Anas nesiotis).
Maltese[mt]
Anki l- papra ċkejkna li hi rari tal- Gżira Campbell reġgħet ġiet introdotta.
Norwegian[nb]
Også campbelland – en sjelden andeart – er blitt gjeninnført.
Dutch[nl]
Er is ook moeite gedaan om de Campbelltaling, een zeldzame eendensoort, opnieuw uit te zetten.
Polish[pl]
Ponownie sprowadzono nawet cyraneczkę campbellską, rzadkiego ptaka z rodziny kaczkowatych.
Portuguese[pt]
Até mesmo uma espécie bem rara de pato — a Anas nesiotis — foi reintroduzida.
Rarotongan[rar]
Kua akaoki katoaia mai te mokora teal o Campbell Island —kare e maata ana teia tu katiri.
Romanian[ro]
Până şi Anas nesiotis, o specie rară de raţă, a redevenit un locuitor al insulei.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’ubwoko bw’ibishuhe budakunze kuboneka bwagaruwe kuri icyo kirwa.
Slovak[sk]
Vo voľnej prírode sa dokonca znovu vyskytuje veľmi vzácna kačica ostrovná.
Slovenian[sl]
Vrnila se je celo redka vrsta race z latinskim imenom Anas nesiotis.
Albanian[sq]
Madje kanë kthyer në shtëpinë e vet edhe një lloj rose të rrallë—rosën e ishullit Kembëll.
Serbian[sr]
Ponovo se naselila i kembelska krdža, retka vrsta patke.
Southern Sotho[st]
Esita le letata la Sehlekehlekeng seo sa Campbell—la mofuta o bonoang seoelo—le se le boetse le le teng.
Swedish[sv]
Till och med campbellkrickan, en sällsynt andfågel, har återinförts.
Swahili[sw]
Hata teal wa Kisiwa cha Campbell —aina ya bata ambao hawapatikani kwa urahisi—wamerudishwa tena kisiwani humo.
Congo Swahili[swc]
Hata teal wa Kisiwa cha Campbell —aina ya bata ambao hawapatikani kwa urahisi—wamerudishwa tena kisiwani humo.
Thai[th]
แม้ แต่ เป็ด ทีล เกาะ แคมป์เบลล์ ซึ่ง เป็น สัตว์ หา ยาก ก็ ถูก นํา เข้า มา อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Kahit ang Campbell Island teal —isang pambihirang uri ng pato —ay naibalik doon.
Tswana[tn]
Tota le pidipidi ya mofuta o o sa tlwaelegang e e bidiwang teal ya kwa Setlhaketlhakeng sa Campbell e buseditswe mo lefelong leno.
Tongan[to]
Na‘a mo e tile ‘o e Motu ko Campbell—ko ha fa‘ahinga hāhāmolofia ‘o e pató—kuo toe ‘omai ki ai.
Turkish[tr]
Çok nadir rastlanan bir ördek türü olan Campbell Adası ördeği bile doğaya yeniden kazandırıldı.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri muxaka wun’wana lowu nga tolovelekangiki wa masekwa ya le Xihlaleni xa Campbell se wu vuyisiwile.
Ukrainian[uk]
Туди навіть завезли кемпбеллського чирка — рідкісного різновида качки, котрий жив раніше на острові, а потім зник.
Xhosa[xh]
Kukho neteal, idada elinqabileyo leSiqithi iCampbell—eliye lalondolozwa apho.
Zulu[zu]
Ngisho nedada elingavamile laseCampbell Island okuthiwa i-teal liye labuyiselwa kule ndawo.