Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
P103 — Професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (да се включи в P104), P122 + P127 — Проституция и други услуги, некласифицирани другаде (трябва да се предоставя, с изключение на P122), текущи цени, цени от предходната година и верижно съставени обеми
Czech[cs]
P103 – Postsekundární vzdělávání nižší než terciární (bude zahrnuto v P104), P122 + P127 – Prostituce a Ostatní služby j. n. (bude poskytováno kromě P122), v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech
German[de]
P103 — Dienstleistungen des postsekundaren, nichttertiären Bildungsbereichs (aufzunehmen in P104), P122 + P127 — Dienstleistungen der Prostitution und Andere Dienstleistungen, a. n. g. (ohne P122 zu übermitteln), jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Greek[el]
P103 — Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (να περιλαμβάνεται στην P104), P122 + P127 — Πορνεία και Λοιπές υπηρεσίες π.δ.κ.α. (να παρέχονται με εξαίρεση την P122) τρέχουσες τιμές και τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
English[en]
P103 — Post-secondary non-tertiary education (to be included in P104), P122 + P127 — Prostitution and Other services nec (to be provided excluding P122) current prices and previous year's prices and chain-linked volumes
Spanish[es]
P103 — Enseñanza postsecundaria no terciaria (debe incluirse en P104), P122 + P127 — Prostitución y Otros servicios n.c.o.p. (deben transmitirse, excepto P122), precios corrientes y del año anterior y volúmenes encadenados
Estonian[et]
P103 – Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (lisatakse gruppi P104), P122 + P127 – Prostitutsioon ja muud mujal klassifitseerimata teenused (esitatakse ilma kirjeta P122), jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused
Finnish[fi]
P103 – Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (sisällytetään muuttujaan P104), P122 + P127 – Prostituutio ja Muut palvelut, muualla luokittelemattomat (toimitetaan ilman muuttujaa P122), käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
French[fr]
P103 — Enseignement postsecondaire non supérieur (à inclure dans P104), P122 + P127 — Prostitution et Autres services n.c.a. (à transmettre à l'exception de P122), prix courants et prix de l'année précédente et volumes chaînés
Croatian[hr]
P103 – Obrazovanje nakon srednjoškolskog, ali koje nije više ni visoko (uključuje se u P104), P122 + P127 – Prostitucija i ostale usluge koje nisu drugdje klasificirane (šalje se bez P122), tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
Hungarian[hu]
P103 – Középfokot meghaladó, de nem felsőfokú oktatás (felveendő a P104 alá), P122 + P127 – Prostitúció és Máshová nem sorolt, egyéb szolgáltatások (továbbítandó a P122 kivételével), folyó árak és előző évi árak és láncindexált volumenek.
Italian[it]
P103 Istruzione postsecondaria non universitaria (da includere in P104), P122+P127 — Prostituzione e Altri servizi n.c.a. (da trasmettere escludendo P122), prezzi correnti, prezzi dell'anno precedente e volumi concatenati
Lithuanian[lt]
P103 – Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis ugdymas, baigus vidurinį ugdymą (įtrauktinas į P104), P122+P127 – Prostitucija ir kitos niekur kitur nepriskirtos paslaugos (teiktini be P122), galiojančiomis kainomis, ankstesnių metų kainomis ir grandininiu metodu susietų apimčių duomenys
Latvian[lv]
P103 – Pēcvidusskolas neterciārā izglītība (jāiekļauj P104), P122 + P127 – Prostitūcija un Citur neklasificēti citi pakalpojumi (jāsniedz, izņemot P122), faktiskās cenas un iepriekšējā gada cenas, un ķēdētie apjomi
Maltese[mt]
P103 — Edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja (li trid tiġi inkluża f'P104), P023 — Narkotiċi, P122+P127 — Prostituzzjoni u Servizzi oħra n.e.c. (li jridu jiġu pprovduti minbarra P122), prezzijiet attwali u prezzijiet tas-sena ta' qabel u l-volumi marbuta mal-katina
Dutch[nl]
P103 — Post-secundair, niet-tertiair onderwijs (wordt opgenomen in P104), P122 + P127 — Prostitutie en Overige diensten n.e.g. (worden verstrekt zonder P122), lopende prijzen, prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume
Polish[pl]
P103 – Szkolnictwo policealne (ma być włączone do P104), P122 + P127 – Prostytucja oraz Inne usługi gdzie indziej niesklasyfikowane (mają być dostarczane z wyłączeniem P122), ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu
Portuguese[pt]
P103 — pós-secundário não superior (a incluir em P104), P122+P127 — Prostituição e Outros serviços n.e. (a fornecer, exceto P122) preços correntes e preços do ano anterior e volumes encadeados
Romanian[ro]
P103 – Învățământ postsecundar neterțiar (a se include în P104), P122 + P127 – Prostituție și Alte servicii n.c.a. (a se furniza, excluzând P122), prețuri curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite
Slovak[sk]
P103 — Pomaturitné nevysokoškolské vzdelanie (zahrnúť do P104), P122 + P127 — Prostitúcia a ostatné služby inde nezahrnuté (zasielať bez P122), bežné ceny a ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Slovenian[sl]
P103 – Postsekundarno neterciarno izobraževanje (vključiti v P104), P122 + P127 – Prostitucija in druge storitve d. n. (poslati brez P122), tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi
Swedish[sv]
P103 – Eftergymnasial utbildning utom högskoleutbildning (ska ingå i P104), P122+P127 – Prostitution och Övriga tjänster, ej tidigare nämnda (ska anges exklusive P122), löpande priser och föregående års priser och kedjeindexerade volymer