Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الأسد والدب ووحيد القرن لم يبحثا عن طريق سهل للنجاة ،
Bulgarian[bg]
Мечката, лъвът и еднорогът не търсят лесен път.
Bosnian[bs]
Ali medved, lav i jednorog nisu tražili lagodan život.
Czech[cs]
Medvěd, lev a jednorožec nehledali snadnou cestu.
Greek[el]
Η αρκούδα, το λιοντάρι, και ο μονόκερος δεν ψάχνανε τον εύκολο δρόμο.
English[en]
But the bear and the lion and the unicorn, they weren't looking for an easy road.
Spanish[es]
El león y sus amigos no buscaban un camino fácil.
French[fr]
Mais ils ne cherchaient pas le chemin le plus facile.
Hebrew[he]
אבל הדוב והאריה וחד-הקרן לא חיפשו דרך קלה.
Hungarian[hu]
A medve és az egyszarvú nem a legkönnyebb utat választották.
Indonesian[id]
Tetapi beruang, sang singa, dan unicorn tak mencari jalan mudah.
Italian[it]
Ma l'orso, il leone e l'unicorno non avevano scelto una strada semplice.
Dutch[nl]
De beer, de leeuw en de eenhoorn zochten geen gemakkelijke uitweg.
Polish[pl]
Niedźwiedź, lew i jednorożec nie wybrali łatwej śmierci.
Portuguese[pt]
Mas o urso e o leão e o unicórnio não procuravam o caminho fácil.
Romanian[ro]
Dar ursul, leul, si unicornul, nu cautau o metoda usoara.
Slovak[sk]
Ale medveď a lev a jednorožec nehľadali ten jednoduchší spôsob.
Slovenian[sl]
Medved, lev in samorog niso iskali enostavne rešitve.
Serbian[sr]
Ali, medvjed, lav i jednorog, nisu izabrali jednostavan put.
Swedish[sv]
Men björnen, lejonet och enhörningen sökte inte nån lätt väg.
Turkish[tr]
Ama aslan, ayı ve At Kolay yolu seçmemişler