Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там има бой с възглавници, който искам да видя.
Czech[cs]
To by byla polštářová bitva, kterou bych rád viděl.
Greek[el]
Να ένας μαξιλαροπόλεμος που θα ήθελα να δω.
English[en]
There's a pillow fight I'd like to see.
Spanish[es]
Hay una pelea de almohadas que me gustaría ver.
French[fr]
Comme j'aimerais voir vos batailles d'oreillers.
Hebrew[he]
הנה קרב כריות שהייתי רוצה לראות.
Croatian[hr]
E, tu bi tuču sa jastucima ja volio da vidim.
Hungarian[hu]
Na arra a párnacsatára befizetnék!
Italian[it]
E'una lotta coi cuscini che vorrei vedere.
Dutch[nl]
Dat is een kussengevecht wat ik zou willen zien.
Polish[pl]
Chciałbym zobaczyć waszą walkę na poduszki.
Portuguese[pt]
Taí uma briga de travesseiro que eu gostaria de ver.
Romanian[ro]
Bătaia aia cu perne aş vrea s-o văd şi eu.
Slovenian[sl]
Ta ravs z blazinami bi pa rad videl.
Serbian[sr]
E, tu bi tuču sa jastucima ja voleo da vidim.
Turkish[tr]
Yastık savaşınızı izlemek isterdim doğrusu.