Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه شيء لا تريدني أن أشارك فيه
Bulgarian[bg]
Мисля, че е нещо в което не искаш да участвам.
Czech[cs]
Myslím, že o něco jde a ty mě chceš držet stranou.
German[de]
Es ist etwas, an dem du mich nicht teilhaben lassen willst.
English[en]
I just think it's something you don't want to let me be part of.
Spanish[es]
Creo que es algo de lo que no quieres que sea parte.
French[fr]
Je crois que tu veux me tenir à l'écart.
Croatian[hr]
Ja samo mislim da je to nešto što ne želite da mi bude dio.
Hungarian[hu]
Szerintem nem akarod, hogy a részese legyek.
Italian[it]
Credo che sia qualcosa di cui non vuoi rendermi partecipe.
Polish[pl]
Nie chcesz mnie wtajemniczyć.
Portuguese[pt]
Acho que é uma coisa na qual não me queres deixar participar.
Russian[ru]
Думаю, это что-то, к чему ты не хочешь меня привлекать.
Swedish[sv]
Jag tror att det är nåt som du inte vill blanda in mig i.
Turkish[tr]
Sadece beni dâhil etmek istemediğin bir şey olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ chỉ nghĩ rằng có điều gì đó cậu không muốn tớ nhúng mũi vào.