Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че прави пролетно почистване.
German[de]
Er sagte, er macht einen Frühjahrsputz.
Greek[el]
Είπε ότι ήθελε να καθαρίσει καλά.
English[en]
He said he fancied a spring clean.
Spanish[es]
Dijo que le apetecía limpiar a fondo.
Hebrew[he]
אמר שהתחשק לו ניקיון כללי.
Hungarian[hu]
Azt mondta, kedve támadt egy nagytakarításhoz.
Italian[it]
Disse di aver voglia di pulizie di primavera.
Norwegian[nb]
Vårrengjøring, sa han. Han dopet deg ned.
Dutch[nl]
De voorjaarsschoonmaak, zei hij.
Polish[pl]
Mówił, że naszła go ochota na wiosenne porządki.
Portuguese[pt]
Ele disse que pensou em fazer uma limpeza.
Romanian[ro]
Mi-a spus că a făcut curăţenia de primăvară.
Russian[ru]
Сказал, что хочет сделать генеральную уборку.
Turkish[tr]
Bahar temizliği zamanının geldiğini söyledi.