Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. opfordrer det internationale samfund til at forstaerke sanktionerne mod styret i Khartoum, laegge pres paa den sudanesiske regering for at faa den til at standse massakren mod befolkningen i den sydlige del af landet og respektere menneskerettighederne i hele landet;
German[de]
6. fordert die Völkergemeinschaft auf, die Sanktionen gegen das Regime in Khartum zu verstärken, um Druck auf die sudanesische Regierung auszuüben, die Massaker an der Bevölkerung im Süden des Landes zu beenden und die Menschenrechte im gesamten Land zu respektieren;
Greek[el]
6. ζητεί από την Διεθνή Κοινότητα να ενισχύσει τα μέτρα που έχει λάβει εναντίον του καθεστώτος του Χαρτούμ, να ασκήσει πίεση στην κυβέρνηση του Σουδάν για να σταματήσει την σφαγή του πληθυσμού των νοτίων περιοχών της χώρας και να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλη την επικράτειά της[semigr ]
English[en]
6. Calls on the international community to reinforce the sanctions against the Khartoum regime, to bring pressure to bear on the Sudanese Government to stop the masacre of its southern region population and respect human rights throughout the entire country;
French[fr]
6. demande à la communauté internationale de renforcer les sanctions contre le régime de Khartoum et de faire pression sur le gouvernement soudanais pour qu'il fasse cesser le massacre de la population du sud du pays et qu'il respecte les droits de l'homme dans l'ensemble du pays;
Italian[it]
6. chiede alla comunità internazionale di rafforzare le sanzioni contro il regime di Khartum e di esercitare pressioni sul governo sudanese affinché ponga fine al massacro della popolazione nella regione meridionale e rispetti i diritti dell'uomo in tutto il paese;
Dutch[nl]
6. doet een beroep op de internationale gemeenschap de sancties tegen het regime in Khartoem te versterken en druk uit te oefenen op de Soedanese regering om aan het bloedbad onder de bevolking in het zuiden een einde te maken en de mensenrechten in het hele land te eerbiedigen;
Swedish[sv]
6. uppfordrar det internationella samfundet att förstärka sanktionerna mot styret i Khartoum och att sätta press på den sudanska regeringen för att få den att hejda massakern på befolkningen i den södra delen av landet och att respektera de mänskliga rättigheterna i hela landet,