Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع القطرات في مشروبها.
Bosnian[bs]
? Stavite nekoliko kapi za oči u svoje piće.
Czech[cs]
Dám jí do pití oční kapky.
Greek[el]
Θα της ρίξω λίγες οφθαλμικές σταγόνες στο ποτό της.
English[en]
Put a few eye drops in her drink.
Spanish[es]
Gotas para ojos en su vaso.
Estonian[et]
Panen tema dringi sisse mõne silmatilga.
Finnish[fi]
Pari silmätippaa juomaan.
French[fr]
Quelques gouttes dans son verre.
Hebrew[he]
לשים כמה טיפות עיניים במשקה שלה.
Croatian[hr]
Par kapi za oči u piće.
Hungarian[hu]
Szemcseppet öntök Terry piájába.
Italian[it]
Qualche goccia nel bicchiere.
Korean[ko]
걔 음료수에 안약 몇 방울 타려고
Lithuanian[lt]
Į jos gėrimą įlašinsiu porą akių lašų.
Norwegian[nb]
Putte øyendråper i drinken..
Dutch[nl]
Een paar druppeltjes in haar drankje.
Portuguese[pt]
Vou pôr umas gotinhas na bebida dela.
Romanian[ro]
Îi pun picături de ochi în pahar.
Russian[ru]
Налью глазных капель в её напиток.
Slovak[sk]
Trochu očných kvapiek do pitia.
Slovenian[sl]
– V pijačo ji bom dal nekaj kapljic za oči.
Serbian[sr]
STAVITE NEKOLIKO KAPI ZA OÈI PIÆE.
Swedish[sv]
Några ögondroppar i drinken.
Turkish[tr]
İçkisine göz damlası damlatacağım.