Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med et sådant tal er det ekstremt vanskeligt at skabe en struktur og en definition på nøglekompetencer, der er optimal, afbalanceret, hensigtsmæssig og brugervenlig, og som også vil opfylde forventningerne, medvirke til at integrere folk i samfundet og bidrage til opfyldelsen af Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse.
English[en]
Given those numbers, it is extremely difficult to create a structure and definition of key competences that is optimal, well-balanced, appropriate and user-friendly and that would also meet expectations, help integrate people into society, and contribute to the fulfilment of the Lisbon Strategy for growth and employment.
Finnish[fi]
Koska määrä on näin valtava, on äärimmäisen vaikeaa kehittää avaintaitojen rakennetta ja määritelmää niin, että se olisi mahdollisimman hyvä, tasapainoinen, tarkoituksenmukainen ja käyttäjäystävällinen ja että se myös vastaisi odotuksia. Lisäksi sillä pitäisi voida auttaa ihmisiä integroitumaan yhteiskuntaan ja edistää Lissabonin strategian työllisyys- ja kasvutavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Compte tenu de ces chiffres, il est extrêmement difficile de mettre en place une structure et de définir les compétences clés de manière optimale, équilibrée, appropriée et conviviale, et cela permettrait en outre de satisfaire aux attentes, de contribuer à l’intégration des citoyens dans la société et de contribuer à la concrétisation de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance et d’emploi.
Italian[it]
In considerazione di tali cifre, è estremamente difficile strutturare e definire le competenze chiave in maniera ottimale, equilibrata, adeguata e di agevole utilizzo, così da soddisfare le aspettative, favorire l’integrazione dell’individuo nella società e contribuire alla realizzazione degli obiettivi della strategia di Lisbona in materia di crescita e occupazione.
Dutch[nl]
Het is dan ook uiterst moeilijk om een optimale, uitgewogen, doeltreffende en bruikbare structuur en definitie van kerncompetenties op te stellen, die voldoen aan de verwachtingen dat zij zullen bijdragen aan zowel een betere sociale cohesie als aan de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Face a estes números, é extremamente difícil criar uma estrutura e uma definição de competências-chave que sejam ideais, equilibradas, adequadas e de fácil utilização, satisfazendo, simultaneamente, as expectativas, ajudando a integração das pessoas na sociedade e contribuindo para o cumprimento da Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa siffror är det ytterst svårt att skapa en struktur och definition av nyckelkompetenser som är optimal, välavvägd, lämplig och användarvänlig och som även infriar förväntningarna, bidrar till att integrera människor i samhället och bidrar till att förverkliga Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.