Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci č. COMP/M.1439 – Telia/Telenor Komise vymezila odlišné vzorce poptávky po velkoobchodním a maloobchodním (účastnickém) přístupu na síťovou infrastrukturu (poskytování nebo přístup k účastnickému vedení a poskytování nebo přístup k infrastruktuře dálkových a mezinárodních sítí), 75. až 83. bod odůvodnění.
Danish[da]
I sag COMP/M.1439 — Telia/Telenor udpegede Kommissionen separate mønstre i efterspørgslen efter engros- og detail- (abonnent) adgang til netinfrastruktur (levering eller adgang til abonnentkredsløbet, og levering eller adgang til infrastruktur til langdistance- og internationale tjenester), punkt 75-83.
German[de]
In der Sache Nr. COMP/M.1439 — Telia/Telenor hat die Kommission unterschiedliche Nachfragemuster in Bezug auf den Zugang von Großkunden- und Einzelkunden (Endnutzer) zu Netzinfrastruktur festgestellt (Bereitstellung oder Zugang zu Teilnehmeranschlüssen, Bereitstellung oder Zugang zu Fernleitungs- und Auslandsleitungsnetzinfrastruktur), Rdnrn. 75-83.
Greek[el]
Στην υπόθεση COMP/M.1439 — Telia/Telenor, η Επιτροπή επισήμανε διαφορετικά πρότυπα για τη ζήτηση χονδρικής και λιανικής πρόσβασης (συνδρομητές) στις υποδομές των δικτύων (παροχή ή πρόσβαση στον τοπικό βρόχο και παροχή ή πρόσβαση στις υποδομές δικτύου για τις υπεραστικές και διεθνείς επικοινωνίες), παράγραφοι 75 έως 83.
English[en]
In Case COMP/M.1439, Telia/Telenor, the Commission identified distinct patterns of demand for wholesale and retail (subscriber) access to network infrastructure (provision or access to the local loop, and provision or access to long distance and international network infrastructure), paragraphs 75 to 83.
Spanish[es]
En el asunto COMP/M.1439 — Telia/Telenor, la Comisión detectó unas pautas diferenciadas en la demanda de acceso al por mayor y al por menor (abonado) a la infraestructura de red (suministro o acceso al bucle local, y suministro o acceso a la infraestructura de red de larga distancia e internacional), considerandos 75 a 83.
Estonian[et]
Juhtumis nr COMP/M.1439 – Telia/Telenor määratles komisjon konkreetsed nõudlusharjumused võrkudele juurdepääsu osas hulgimüügi ja jaemüügi (abonendi) tasandil (kliendiliini kasutusõiguse pakkumine või sellele juurdepääs ja kaug- ning välismaavõrguühenduste pakkumine või nendele juurdepääs), punktid 75–83.
Finnish[fi]
Asiassa COMP/M.1439, Telia/Telenor, komissio totesi, että tukkuliittymillä (tilaajayhteyksien käyttöoikeuden tarjoaminen sekä kauko- ja ulkomaanverkkoyhteyksien tarjoaminen) ja vähittäisliittymillä (tilaajaliittymillä) verkkoon on erilaiset kysyntärakenteet, 75–83 kohta.
French[fr]
Dans l'affaire COMP/M.1439 — Telia/Telenor, la Commission a constaté que la demande présentait des caractéristiques distinctes pour l'accès de gros et de détail aux infrastructures de réseau (fourniture ou accès à la boucle locale, et fourniture ou accès aux infrastructures de réseau pour les communications interurbaines et internationales), points 75 à 83.
Hungarian[hu]
A COMP/M.1439. sz. – Telia/Telenor ügyben a Bíróság a hálózati infrastruktúrához való nagykereskedelmi és kiskereskedelmi [előfizetői] hozzáférés iránti kereslet különálló mintáit azonosította (a helyi hurok nyújtása vagy a helyi hurokhoz való hozzáférés, valamint a távolsági és nemzetközi hálózati infrastruktúrához való hozzáférés, illetve annak nyújtása), (75)–(83) bekezdések.
Italian[it]
Nel caso COMP/M.1439, Telia/Telenor, considerando da 75 a 83, la Commissione ha individuato modelli distinti nella domanda di accesso all'ingrosso e al dettaglio (abbonati) all'infrastruttura di rete (fornitura o accesso all'anello locale e fornitura o accesso all'infrastruttura di rete interurbana e internazionale).
Lithuanian[lt]
Byloje Nr. COMP/M.1439 – Telia/Telenor, Komisija nustatė atskirus didmeninės ir mažmeninės (abonentinės) prieigos prie tinklų infrastruktūros paklausos modelius (vietinės linijos arba prieigos prie jos teikimas; ir tarpmiestinių ir tarptautinių tinklų infrastruktūros arba prieigos prie jų teikimas), 75–83 pastraipos.
Latvian[lv]
COMP/M.1439 – Telia/Telenor, Komisija noteica atšķirīgus pieprasījuma veidus vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības (abonenta) piekļuvei tīkla infrastruktūrai (nodrošināšana vai piekļuve vietējam tīklam, un nodrošināšana vai piekļuve pārrobežu un starptautiskajai tīkla infrastruktūrai), 75. – 83. punkts.
Dutch[nl]
In zaak COMP/M.1439, Telia/Telenor, heeft de Commissie geconstateerd dat er verschillende vraagpatronen bestaan voor de toegang op groothandels- en detailhandelsniveau (abonnees) tot de netwerkinfrastructuur (levering van toegang tot het aansluitnet, en de levering van toegang tot de interlokale en de internationale netwerkinfrastructuur), zie punten 75 t/m 83.
Polish[pl]
W sprawie nr COMP/M.1439 – Telia/Telenor Komisja ustaliła różne typy popytu na hurtowy i detaliczny (abonenci) dostęp do infrastruktury sieciowej (udostępnienie lub dostęp do pętli lokalnej oraz udostępnienie lub dostęp do międzymiastowej lub międzynarodowej infrastruktury sieciowej), motywy 75–83.
Portuguese[pt]
No processo COMP/M.1439 — Telia/Telenor, a Comissão identificou padrões distintos da procura de acesso grossista e a retalho (assinantes) à infra‐estrutura de redes (oferta ou acesso ao lacete local e oferta ou acesso à infra‐estrutura de rede interurbana e internacional), pontos 75‐83.
Slovak[sk]
V prípade č. COMP/M.1439 – Telia/Telenor Komisia identifikovala odlišné vzorce dopytu pre veľkoobchodný a maloobchodný (účastnícky) prístup k sieťovej infraštruktúre (poskytovanie alebo prístup k miestnemu okruhu a poskytovanie alebo prístup k diaľkovej a medzinárodnej sieťovej infraštruktúre), odseky 75 – 83.
Slovenian[sl]
V zadevi št. COMP/M.1439 – Telia/Telenor je Komisija opredelila jasne vzorce povpraševanja za veleprodajni in maloprodajni (naročniški) dostop do omrežne infrastrukture (zagotavljanje dostopa lokalni zanki in zagotavljanje dostopa do medkrajevne in mednarodne omrežne infrastrukture), odstavki 75-83.
Swedish[sv]
I ärende nr COMP/M.1439, Telia/Telenor definierade kommissionen olika efterfrågemönster för återförsäljares och slutkunders (abonnenters) tillträde till nätinfrastrukturen (tillhandahållande av eller tillträde till accessnätet, och tillhandahållande av eller tillträde till nätinfrastruktur för långdistanskommunikationer och internationella kommunikationer), skälen 75-83.