Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на оценката на ценовата достъпност на тарифите докладчикът също така счита, че всяко изпитване относно ценовата достъпност следва да се прилага на пазара, а не само по отношение на доставчиците на универсална услуга.
Czech[cs]
Pokud jde o posuzování dostupnosti sazeb, zpravodajka se rovněž domnívá, že veškeré testy týkající se dostupnosti by se měly provádět na celém trhu, a nikoli jen u poskytovatelů všeobecných služeb.
Danish[da]
Hvad angår vurdering af taksternes overkommelighed, mener ordføreren desuden, at enhver undersøgelse af prisoverkommelighed bør gennemføres på tværs af markedet og ikke kun blandt befordringspligtige virksomheder.
German[de]
Mit Blick auf die Bewertung der Erschwinglichkeit der Tarife ist die Berichterstatterin außerdem der Auffassung, dass die Erschwinglichkeit stets im gesamten Markt und nicht nur bei den Universaldienstanbietern geprüft werden sollte.
Greek[el]
Για την εκτίμηση της οικονομικής προσιτότητας των τιμολογίων, η εισηγήτρια είναι επίσης της γνώμης ότι οιαδήποτε δοκιμή όσον αφορά την προσιτότητα θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ολόκληρη την αγορά και όχι μόνον στους φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας.
English[en]
On assessing affordability of tariffs, the Rapporteur is also of the opinion that any test regarding affordability should be applied across the market and not only to universal service providers.
Spanish[es]
En cuanto a la evaluación de la asequibilidad de las tarifas, la ponente también considera que cualquier criterio relativo a la asequibilidad debe aplicarse a todo el mercado, no solo a los proveedores de servicios universales.
Estonian[et]
Tariifide taskukohasuse hindamise küsimuses on raportöör seisukohal, et kõiki taskukohasuse hindamise mõõdikuid tuleks rakendada mitte üksnes universaalteenuse osutajate, vaid kogu turu lõikes.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo myös hintojen kohtuullisuuden arvioinnin osalta, että kohtuullisuutta koskevia mahdollisia testejä olisi sovellettava markkinoilla kauttaaltaan, eli niiden ei pidä koskea pelkästään yleispalvelun tarjoajia.
French[fr]
En ce qui concerne l’évaluation du caractère abordable des tarifs, la rapporteure estime également que tout test éventuel du caractère abordable devrait être appliqué à tous les niveaux du marché et pas seulement aux prestataires du service universel.
Croatian[hr]
U pogledu ocjene pristupačnosti cijena, izvjestiteljica također smatra da bi se svako ocjenjivanje pristupačnosti trebalo provesti na cijelom tržištu, a ne samo u pogledu davatelja univerzalnih usluga.
Italian[it]
Per quanto concerne la valutazione dell'accessibilità delle tariffe, il relatore ritiene che le relative verifiche vadano applicate a tutto il mercato e non solo ai fornitori del servizio universale.
Lithuanian[lt]
Dėl tarifų prieinamumo vertinimo pranešėja taip pat laikosi nuomonės, kad bet koks bandymas dėl prieinamumo turėtų būti taikomas visoje rinkoje, o ne tik universaliųjų paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tarifu cenu pieejamības novērtēšanu referente arī uzskata, ka visi testi attiecībā uz pieejamību būtu jāpiemēro visā tirgū, bet nevis tikai attiecībā uz vispārējo pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Dwar il-valutazzjoni tal-affordabbiltà tat-tariffi, ir-Rapporteur hija tal-fehma wkoll li kwalunkwe ttestjar rigward l-affordabbiltà għandu jiġi applikat fis-suq kollu u mhux biss għall-fornituri tas-servizzi universali.
Dutch[nl]
Wat de beoordeling van de betaalbaarheid van tarieven betreft, is de rapporteur verder van mening dat tests met betrekking tot de betaalbaarheid moeten worden toegepast op de gehele markt en niet alleen op aanbieders van de universele dienst.
Polish[pl]
W kwestii oceny przystępności opłat sprawozdawczyni jest również zdania, że wszelki test przystępności należy przeprowadzać na całym rynku, a nie jedynie w odniesieniu do operatorów świadczących usługę powszechną.
Portuguese[pt]
Na avaliação da acessibilidade das tarifas, a relatora considera igualmente que qualquer teste relativo à acessibilidade dos preços deve ser aplicado a todo o mercado e não apenas aos prestadores do serviço universal.
Romanian[ro]
La evaluarea accesibilității tarifelor, raportoarea este, de asemenea, de opinie că orice test privind accesibilitatea ar trebui aplicat tuturor actorilor de pe întreaga piață și nu furnizorilor de servicii universale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o posúdenie cenovej prijateľnosti taríf, spravodajkyňa tiež zastáva názor, že každá skúška týkajúca sa cenovej prijateľnosti by sa vzťahovať na celý trh a nielen na poskytovateľov univerzálnej služby.
Slovenian[sl]
Glede ocenjevanja cenovne dostopnosti tarif poročevalka tudi meni, da bi bilo treba preizkus cenovne dostopnosti uporabiti za celoten trg, ne samo za izvajalce univerzalnih storitev.
Swedish[sv]
Vid bedömningen av taxornas överkomlighet anser föredraganden dessutom att alla tester av överkomlighet bör tillämpas på hela marknaden och inte bara på tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster.