Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Можем да разглеждаме каналния родопсин като вид светло- чувствителен превключвател, който може изкуствено да се инсталира в мозъчните клетки, така че да можем да го използваме за активиране или дезактивиране на мозъчната клетка с просто щракване, а в този случай включващото щракване са светлинните пулсации.
Czech[cs]
Můžete se na channelrhodopsin dívat jako na spínač citlivý na světlo, který lze uměle připojit k mozkové buňce, díky čemuž jej můžeme použít k aktivaci a deaktivaci mozkových buněk jeho sepnutím, v tomto případě sepnutím skrze světelné pulzy.
Danish[da]
Man kan se på channelrhodopsin som en slags lysfølsom kontakt der kan installeres kunstigt i hjernecellerne så nu kan vi bruge den kontakt til at aktivere eller deaktivere hjernecellerne, ved simpelthen at trykke på den, og i dette tilfælde klikker vi på den med lys pulser.
German[de]
Man kann sich das Channelrhodopsin als eine Art lichtempfindlichen Schalter vorstellen, der künstlich in Hirnzellen eingebaut wird, so dass die Hirnzellen nun an - und abgeschaltet werden können, indem man diesen Schalter betätigt und in unserem Fall wird der Schalter mit Lichtpulsen gesteuert.
English[en]
You can think of channelrhodopsin as a sort of light- sensitive switch that can be artificially installed in brain cells so that now we can use that switch to activate or inactivate the brain cell simply by clicking it, and in this case we click it on with pulses of light.
Spanish[es]
Pueden pensar en la canalrodopsina como una especie de interruptor sensible a la luz que puede instalarse artificialmente en las neuronas así que ahora podemos usar el interruptor para activar o desactivar la neurona simplemente clic en el interruptor y en este caso hacemos clic con pulsos de luz.
French[fr]
On peut considérer la channelrhodopsine comme une sorte d'interrupteur à lumière qui peut être installée artificiellement dans les cellules du cerveau, ce qui fait que nous pouvons maintenant utiliser cet interrupteur pour activer ou désactiver la cellule simplement en cliquant dessus, dans notre cas, en utilisant des impulsions de lumière.
Croatian[hr]
Možete zamisliti kanalrodopsin kao prekidač osjetljiv na svjetlost koji se može umjetno ugraditi u moždanu stanicu tako da možemo koristiti taj prekidač kako bi aktivirali ili deaktivirali moždanu stanicu pritiskom na njega, a u ovom slučaju ga pritišćemo valom svjetlosti.
Hungarian[hu]
Úgy képzeljék el a csatorna rhodopsint, mint egy fényérzékeny kapcsolót, ami mesterségesen beültethető az agysejtekbe, hogy aztán segítségével, egyetlen kattintással be - vagy kikapcsolhassuk az agysejtet - ebben az esetben fényimpulzusok segítségével.
Italian[it]
Potete immaginare la canal- rodopsina come una specie di interruttore sensibile alla luce che può essere installato artificialmente nelle cellule cerebrali così che ora siamo in grado di usare tale interruttore per attivare o disattivare la cellula semplicemente selezionandolo, e in questo caso lo selezioniamo con impulsi luminosi.
Polish[pl]
Rodopsyna kanałowa to swoisty światłoczuły guzik, który można sztucznie zainstalować w neuronach i kliknięciem użyć go do aktywacji lub dezaktywacji komórki mózgu. W tym przypadku klikamy impulsami światła.
Romanian[ro]
Gândiți- vă la channeirhodopsina ca la un întrerupător sensibil la lumină instalat artificial într- o celulă a creierului încât să- l putem folosi pentru a activa sau dezactiva o celula printr- un simplu clic, iar în acest caz le activăm cu impulsuri luminoase.
Russian[ru]
Канальный родопсин — это что- то вроде светочувствительного переключателя, который искусственно устанавливается в клетки мозга, чтобы мы могли использовать переключатель для включения или выключения клеток одним щелчком, и, в данном случае, мы делаем это с помощью импульсов света.
Swedish[sv]
Ni kan tänka er kanalrodopsin som en ljuskänslig strömbrytare som kan installeras i hjärnans celler på konstgjord väg så att vi nu kan använda strömbrytaren för att slå av eller på hjärncellen genom att klicka på den, och i detta fall klickar vi på den med ljuspulser.
Ukrainian[uk]
Тож можете вважати канальний родопсин таким собі світлочутливим регулятором, що може вживлюватись до клітин мозку, і за його допомогою ми зараз можемо активувати чи навпаки знизити активність мозкової клітини одним порухом, цього разу за допомогою пульсації світла.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể coi channelrhodopsin như một công tắc nhạy với ánh sáng mà có thể đưa vào trong tế bào não vì vậy giờ chúng ta có thể dùng công tắc này để kích hoạt tế bào não bằng cách nhấn vào nó, và trong trường hợp này chúng tôi tác động nó bằng những xung ánh sáng