Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir Siberiese tiere om in die natuur voort te bestaan, moet hulle dus genoeg gebied hê.
Amharic[am]
ስለሆነም የሳይቤሪያ ነብሮች በዱር ውስጥ መኖራቸውን እንዲቀጥሉ ከተፈለገ በቂ የሆነ ክልል ሊኖራቸው ይገባል።
Arabic[ar]
لذلك تحتاج الببور السيبيرية الى مساحات كبيرة من الغابات يتوافر فيها ما يكفي من الفرائس لكي تبقى على قيد الحياة في البرية.
Bulgarian[bg]
Така че за да оцелеят в естествената си среда, сибирските тигри трябва да имат достатъчно голяма територия.
Cebuano[ceb]
Busa aron mabuhi sa lasang, kinahanglan nga duna kini igo-igong luna nga kapangayaman.
Czech[cs]
Pokud tedy mají sibiřští tygři ve volné přírodě přežít, potřebují dostatečně velké území.
Danish[da]
Hvis de sibiriske tigre skal overleve i naturen, skal de derfor have tilstrækkeligt store territorier.
German[de]
Soll der Sibirische Tiger in freier Wildbahn überleben, benötigt er ein entsprechend großes Revier.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, για να επιβιώσουν στο φυσικό τους περιβάλλον, οι τίγρεις της Σιβηρίας πρέπει να έχουν επαρκή χώρο.
English[en]
So if Siberian tigers are to survive in the wild, they must have sufficient territory.
Spanish[es]
De modo que para que un ejemplar pueda sobrevivir, su territorio ha de ser muy extenso.
Estonian[et]
Niisiis vajavad Amuuri tiigrid looduses ellujäämiseks piisavalt suurt territooriumi.
Finnish[fi]
Selviytyäkseen luonnossa siperiantiikerillä on siis oltava tarpeeksi suuri elinpiiri.
French[fr]
Pour que le tigre de Sibérie survive en liberté, il doit donc avoir un territoire suffisamment large.
Hiligaynon[hil]
Busa agod indi mapapas ang tigre sang Siberia, kinahanglan nga may bastante sila nga teritoryo.
Croatian[hr]
Stoga sibirski tigrovi trebaju mnogo prostora da bi mogli opstati u divljini.
Hungarian[hu]
Ezért, hogy a szibériai tigrisek életben maradhassanak a vadonban, elegendő területre van szükségük.
Indonesian[id]
Jadi, supaya harimau Siberia dapat bertahan hidup di alam liar, mereka harus memiliki wilayah yang memadai.
Iloko[ilo]
Isu a tapno agtultuloy nga agbiag dagiti Siberian tiger iti teritoriada, masapul nga adda umdas a paganupanda.
Icelandic[is]
Til að lifa af í náttúrunni þurfa dýrin því að hafa nægilegt veiðisvæði.
Italian[it]
Così, per sopravvivere allo stato selvatico, le tigri siberiane devono avere sufficiente territorio.
Japanese[ja]
ですから,野生のシベリアトラが生き続けるためには,十分な広さのテリトリーがなければなりません。
Georgian[ka]
ამიტომ, ციმბირულმა ვეფხვმა ველურ ბუნებაში რომ იარსებოს, მას საკმაოდ დიდი ტერიტორია სჭირდება.
Korean[ko]
따라서 시베리아 호랑이들이 야생 상태로 계속 살아가려면 영역이 충분히 넓지 않으면 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tad, kad išgyventų gamtoje, jiems reikia pakankamai teritorijos.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manana faritany lehibe àry izy, mba hahavelona azy.
Macedonian[mk]
Според тоа, на сибирските тигри им е неопходна голема територија за да преживеат.
Maltese[mt]
Allura, biex it- tigri Siberjani jibqgħu ħajjin fl- ambjent naturali tagħhom, irid ikollhom biżżejjed territorju.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဆိုက်ဘေးရီးယားကျားများသည် တောရိုင်းထဲတွင် ဆက်လက်အသက်ရှင်နိုင်ရန် နယ်မြေအကျယ်အဝန်း အလုံအလောက်ရှိရပေမည်။
Norwegian[nb]
Så hvis sibirtigrene skal overleve i naturen, må territoriene være store nok.
Dutch[nl]
Om in het wild te kunnen overleven, moeten Siberische tijgers dus een territorium hebben dat groot genoeg is.
Nyanja[ny]
Motero kuti akambuku amenewa apeze chakudya chokwanira pamafunika nkhalango zazikulu kwambiri.
Polish[pl]
Jeśli więc te drapieżniki mają przetrwać na swobodzie, muszą mieć wystarczająco duże terytoria.
Portuguese[pt]
Assim, eles precisam de território suficiente para que possam sobreviver na natureza.
Romanian[ro]
Aşadar, ca să poată supravieţui în sălbăticie, tigrii siberieni au nevoie de suficient teritoriu.
Russian[ru]
А чтобы выжить в дикой природе, амурским тиграм нужна достаточная территория для охоты.
Sinhala[si]
ඒ නිසා වනාන්තරවල වෙසෙන මුන්ගේ දිවි තවදුරටත් රැකගන්න නම් විශාල භූමි ප්රමාණයක් තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Preto ak majú prežiť vo voľnej prírode, musia mať dostatočne veľké teritórium.
Slovenian[sl]
Da bi v divjini preživeli, morajo imeti dobršen del ozemlja.
Albanian[sq]
Pra, që tigrat e Siberisë të mbijetojnë në natyrë, duhet të kenë një territor të bollshëm.
Serbian[sr]
Prema tome, da bi opstali u divljini, moraju imati dovoljno veliku teritoriju.
Southern Sotho[st]
Kahoo e le hore linkoe tsa Siberia li tsoele pele li phela, li lokela ho ba le sebaka se lekaneng.
Swedish[sv]
Om de sibiriska tigrarna skall överleva i vilt tillstånd, måste de alltså ha tillräckligt stora områden att röra sig på.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ili simbamarara waendelee kuwapo msituni, lazima wawe na eneo la kutosha.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ili simbamarara waendelee kuwapo msituni, lazima wawe na eneo la kutosha.
Thai[th]
ดัง นั้น หาก เสือ ไซบีเรีย จะ รอด ชีวิต อยู่ ใน ป่า ได้ มัน ก็ ต้อง มี อาณา เขต ที่ กว้าง ใหญ่ พอ.
Tagalog[tl]
Kaya para mabuhay ang mga Siberian tiger sa iláng, dapat silang magkaroon ng sapat na teritoryo.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa e le gore dinkwe tsa kwa Siberia di tla tswelela di tshela mo sekgweng, di tlhoka lefelo le le lekaneng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong ol taiga bilong Saibiria i ken stap laip long bikbus, ol i mas i gat bikpela hap graun.
Turkish[tr]
Bu yüzden Sibirya kaplanlarının, doğal ortamlarında yaşamlarını sürdürebilmeleri için yeterli alana sahip olmaları gerekir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, leswaku tiyingwe ta le Siberia ti kota ku hanya ekhwatini ti fanele ti va ni ndhawu leyikulu yo hlota eka yona.
Ukrainian[uk]
Тому для виживання цим хижакам потрібна немала територія.
Urdu[ur]
البتہ یہ شیر صرف اس صورت میں ناپید ہونے سے بچ سکتے ہیں اگر اُن کے پاس شکار کرنے کے لئے کافی علاقہ ہو۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu cọp Siberia muốn tồn tại trong thiên nhiên, chúng cần một khu vực rất rộng lớn.
Xhosa[xh]
Ngoko ukuba izingwe zaseSiberia ziza kuqhubeka zikho ehlathini, zimele zibe nomhlaba owaneleyo.
Chinese[zh]
因此野生西伯利亚虎要增加数量,就非要有更辽阔的领域不可。
Zulu[zu]
Ngakho ukuze la mahlosi aqhubeke ephila endle, kumelwe abe nendawo enkulu ngokwanele.