Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— at det vil true menneskeliv direkte eller i alvorlig grad anfægte den offentlige orden eller den enkeltes sikkerhed eller frihed
German[de]
— unmittelbare Bedrohung von Leben oder schwerwiegende Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung oder der individuellen Sicherheit oder Freiheit,
Greek[el]
— να συνιστά άμεσο κίνδυνο ζωής ή να βλάψει σοβαρά τη δημόσια τάξη ή την ατομική ασφάλεια ή ελευθερία
English[en]
— Threaten life directly or seriously prejudice public order or individual security or liberty
Spanish[es]
— ponga vidas en peligro directamente o dañe gravemente el orden público o la seguridad o libertad individuales,
Finnish[fi]
— uhkaisi ihmishenkiä suoraan tai vaarantaisi vakavasti yleisen järjestyksen tai yksilön turvallisuuden tai vapauden
French[fr]
— menacer directement des vies humaines ou de nuire gravement à l'ordre public ou à la sécurité ou à la liberté des personnes
Italian[it]
— Comportare la minaccia della perdita di vite umane o compromettere seriamente l'ordine pubblico, la sicurezza individuale o la libertà
Dutch[nl]
— rechtstreeks levensgevaar of ernstige schade aan de openbare orde en de veiligheid of vrijheid van het individu zou kunnen veroorzaken
Portuguese[pt]
— ameaçar directamente a vida ou prejudicar seriamente a ordem pública ou a segurança ou a liberdade individuais,
Swedish[sv]
— direkt innebära att människoliv sätts i fara eller att den allmänna ordningen eller enskild säkerhet eller frihet lider allvarlig skada