Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det tillades at finansiere udstyr til opbevaring af fangster, som det ikke er tilladt at genudsætte, skal det ligeledes være muligt at opbevare fiskeriaffald, som visse industrier i en række medlemsstater anvender til fremstilling af biprodukter mod en værditilvækst.
German[de]
Wenn eine Finanzierung von Ausrüstungen zur Lagerung der Rückwürfe zulässig ist, muss es auch möglich sein, Fischabfälle zu lagern, die die Industrie in manchen Mitgliedstaaten mit einem entsprechenden Mehrwert zur Herstellung von Nebenerzeugnissen verwendet.
Greek[el]
Εάν επιτρέπεται η χρηματοδότηση εξαρτημάτων για την εκφόρτωση των απορριμμάτων, πρέπει επίσης να είναι δυνατό να αποθηκεύονται δεόντως και τα υπολείμματα της αλιείας, τα οποία οι βιομηχανίες ορισμένων κρατών μελών χρησιμοποιούν για την κατασκευή υποπροϊόντων με την ως εκ τούτου προκύπτουσα προστιθέμενη αξία.
English[en]
If the financing of equipment for the stowing of discards is permitted, it should also be possible to store under similar conditions the fish waste which the industries in some Member States use to manufacture spin-off products, with a consequent added value
Spanish[es]
Si se permite financiar equipos para la estiba de descartes, igualmente debe ser posible almacenar en condiciones los desechos de la pesca, que las industrias de algunos Estados miembros utilizan para la fabricación de subproductos con el consecuente valor añadido.
Finnish[fi]
Jos sallitaan poisheittojen lastaamiseen tarkoitettujen laitteiden rahoitus, on myös oltava mahdollista varastoida hyvin kalajätteet, joita jotkut jäsenvaltiot käyttävät sivutuotteiden valmistamiseen, mistä saadaan lisäarvoa.
French[fr]
S'il est autorisé de financer des équipements permettant de conserver des rejets, il doit être également possible de conserver les déchets de la pêche que les industries de certains États membres utilisent pour la fabrication de sous-produits moyennant une valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
Ha engedélyezzük a ki nem rakodott fogások tárolását lehetővé tevő berendezések finanszírozását, engedélyezni kell a halászati hulladékok tárolását is, amelyeket egyes tagállamok iparai melléktermékek előállítására használnak fel, hozzáadott értéket hozva létre.
Italian[it]
Se si permette il finanziamento di equipaggi per lo stivaggio dei rigetti, deve anche essere possibile immagazzinare gli scarti della pesca, che le industrie di taluni Stati membri utilizzano per la fabbricazione di sottoprodotti con il conseguente valore aggiunto.
Latvian[lv]
Ja tiks atļauta aprīkojuma finansēšana izbrāķētās produkcijas iekraušanai, ar līdzīgiem nosacījumiem ir jāatļauj paturēt zivju atkritumus, kurus lieto rūpniecības nozares dažās dalībvalstīs, lai ražotu blakusproduktus ar konsekventu pievienoto vērtību.
Dutch[nl]
Als voorzieningen voor het opslaan van bijvangsten in aanmerking komen voor subsidie, moet het ook mogelijk zijn om visafval dat in sommige lidstaten wordt gebruikt voor de vervaardiging van subproducten, met dus een toegevoegde waarde, aan boord te bewaren.
Portuguese[pt]
Se se autoriza o financiamento de equipamentos destinados à estiva das capturas cuja devolução deixou de ser permitida, deverá ser igualmente possível armazenar em boas condições os resíduos da pesca que as indústrias de alguns Estados-Membros utilizam para fabricar subprodutos com o consequente valor acrescentado.
Swedish[sv]
Om utrustning för förvaring av kasserad fisk ombord kan finansieras bör det även vara möjligt att under korrekta förhållanden lagra fiskavfall som industrin i vissa medlemsstater använder för att framställa biprodukter, vilket följaktligen skapar ett mervärde.