Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later het ons na die Oekraïne getrek en gaan woon in ’n huisie in Dzjankoi, ’n stad ongeveer 160 kilometer van Jalta af, op die Krim-skiereiland.
Amharic[am]
ከሁለት ዓመታት በኋላ ወደ ዩክሬን ሄድንና ዣንኮይ የምትባል አንዲት ከተማ ውስጥ በአንድ አነስተኛ ቤት መኖር ጀመርን፤ ዣንኮይ የምትገኘው በክራይሜያ ባሕረ ገብ መሬት ላይ ካለችው ከያልታ ከተማ 160 ኪሎ ሜትር ገደማ ርቀት ላይ ነው።
Arabic[ar]
وبعد سنتين، انتقلنا الى اوكرانيا وعشنا في بيت صغير بمدينة دجانكوي التي تبعد حوالي ١٦٠ كيلومترا عن يالطا في شبه جزيرة القِرم.
Aymara[ay]
Pä mara qhepat Ucrania markar sarjjasin Dzhankoy sat markan jakasjjapjjayäta, ukasti Crimea sat cheqan Yalta sat markat 160 kilometronak sarañankiwa.
Bemba[bem]
Pa numa ya myaka ibili, twakukiile ku Ukraine uko twaile mu kwikala mu kayanda akanono mu musumba wa Dzhankoy uwaba amakilomita 160 ukufuma mu Yalta, pa cofi ca Crimea.
Bulgarian[bg]
Две години по–късно се преместихме в Украйна и заживяхме в една малка къща в град Джанкой, разположен на Кримския полуостров на 160 километра от Ялта.
Catalan[ca]
Dos anys després, ens vam mudar a Ucraïna, a una casa petita a Dzhankoy, una ciutat que està a uns 160 km de Jalta, a la península de Crimea.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig sa ulahi, kami namalhin sa Ukraine ug namuyo sa usa ka gamayng balay sa Dzhankoy, usa ka siyudad nga mga 160 kilometros gikan sa Yalta, sa peninsula sa Crimea.
Czech[cs]
O dva roky později jsme se přestěhovali na Ukrajinu, do malého domku ve městě Džankoj, které leží na Krymském poloostrově asi 160 kilometrů od Jalty.
Danish[da]
To år senere flyttede vi til Ukraine og boede i et lille hus i Djankoy, en by der ligger 160 kilometer fra Jalta, på Krimhalvøen.
German[de]
Zwei Jahre später siedelten wir in die Ukraine um und bezogen ein kleines Haus in Dschankoi auf der Halbinsel Krim, rund 160 Kilometer von Jalta entfernt.
Ewe[ee]
Ƒe eve megbe la, míeʋu yi Ukraine eye míenɔ aƒe sue aɖe me le Dzhankoy, si nye dugã aɖe si didi tso Yalta gbɔ abe kilometa 160 ene, le Crimea ƒukpo afã la dzi.
Efik[efi]
Ke 1968, ima inyọn̄ Ukraine ikodụn̄ ke ekpri ufọk kiet ke Dzhankoy. Tọn̄ọ do ka Yalta emi odude ke Crimea edi n̄kpọ nte kilomita 160.
Greek[el]
Έπειτα από δύο χρόνια, μετακομίσαμε στην Ουκρανία και μείναμε σε ένα μικρό σπίτι στο Τζανκόι, μια πόλη που απέχει περίπου 160 χιλιόμετρα από τη Γιάλτα, στη χερσόνησο της Κριμαίας.
English[en]
Two years later, we moved to Ukraine and lived in a small house in Dzhankoy, a city about 100 miles (160 km) from Yalta, on the Crimean peninsula.
Spanish[es]
Dos años más tarde nos mudamos a Ucrania. Vivíamos en una casita de la ciudad de Dzhankoy, a unos 160 kilómetros (100 millas) de Yalta, en la península de Crimea.
Estonian[et]
Kaks aastat hiljem kolisime Ukrainasse ja hakkasime elama väikeses majas Džankoi linnas, mis asub Krimmi poolsaarel umbes 160 kilomeetri kaugusel Jaltast.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin muutimme Ukrainaan ja asetuimme asumaan pieneen taloon Džankoin kaupunkiin Krimin niemimaalle noin 160 kilometrin päähän Jaltasta.
Fijian[fj]
Ni oti ga e rua na yabaki, keitou toki sara i Ukraine, keitou vakaitikotiko ga ena dua na rumu lailai ena siti o Dzhankoy, e rauta ni 160 na kilomita mai Yalta, ena toba o Crimea.
French[fr]
Deux ans plus tard, nous nous sommes installés dans une petite maison en Ukraine, à Djankoï, ville située à 160 kilomètres de Yalta, sur la presqu’île de Crimée.
Ga[gaa]
Afii enyɔ sɛɛ lɛ, wɔfã kɛtee Ukraine ni wɔyahi shĩa bibioo ko mli yɛ Dzhankoy, maŋ ko ni kɛ Yalta ni yɔɔ Crimea ŋshɔnine lɛ nɔ lɛ jɛkɛmɔ aaafee kilomitai 160 lɛŋ.
Gilbertese[gil]
Uoua te ririki imwina, ti mwaing nako Ukraine ao ni maeka n te auti ae uarereke i Dzhankoy ae te kaawa ae bubura are tao 160 te kiromita raroana ma Yalta n tabokekena ae Crimea.
Guarani[gn]
Dos áño haguépe rova Ucrániape. Roiko peteĩ óga michĩvape pe siuda héravape Dzhankoy, opytáva 160 kilómetro Yáltagui, oĩva península de Criméape.
Ngäbere[gym]
Kä rikaba kubu ta ye bitikäre nun rikaba nüne Ucrania. Nun nämä nüne ju chi te juta Dzhankoy, kä Crimea yekänti, kä ye nemenkä 160 kilómetros (100 millas) kä Yalta yebe jai.
Hausa[ha]
Shekaru biyu bayan haka, muka koma ƙasar Yukiren kuma muka kama zama a cikin wani ƙaramin gida a Dzhankoy, wani birni mai nisan mil 100 daga Yalta a tsibirin Crimea.
Hebrew[he]
כעבור שנתיים עברנו לאוקראינה והתגוררנו בבית קטן בג’נקוי, עיר השוכנת כ־160 קילומטר מהעיר ילטה שבחצי האי קרים.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka tuig, nagsaylo kami sa Ukraine kag nagpuyo sa gamay nga balay sa Dzhankoy, isa ka siudad nga mga 160 ka kilometro halin sa Yalta, Crimea.
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije preselili smo se u Ukrajinu, u Džankoj, grad koji se nalazi na Krimskom poluotoku, oko 160 kilometara od Jalte.
Haitian[ht]
Dezan apre, nou te demenaje nou t ale Ikrèn e nou te abite nan yon ti kay ki te nan vil Zannkòy, ki te nan yon distans 160 km parapò ak Yalta, ki nan preskil Krimeya.
Hungarian[hu]
Két évvel később az ukrajnai Dzsankojba költöztünk, egy kis házba. Ez a város a Krím félszigeten, Jaltától 160 kilométerre található.
Armenian[hy]
Երկու տարի հետո տեղափոխվեցինք Ուկրաինա եւ բնակություն հաստատեցինք Ջանկոյ քաղաքում (գտնվում է Ղրիմի թերակղզու վրա՝ Յալտայից 160 կմ հեռու) մի փոքրիկ տան մեջ։
Western Armenian[hyw]
Երկու տարի ետք, փոխադրուեցանք Ուքրանիա, ուր ապրեցանք փոքր տան մը մէջ Ժէնքօյ քաղաքը, որ Եալթայէն շուրջ 160 քմ. հեռաւորութեան վրայ կը գտնուի։
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, kami pindah ke Ukraina dan tinggal di sebuah rumah kecil di Dzhankoy, sebuah kota yang berjarak kira-kira 160 kilometer dari Yalta, di Semenanjung Krim.
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasanna, immakarkami idiay Ukraine ken nagnaedkami iti bassit a balay iti Dzhankoy, maysa a siudad nga agarup 160 a kilometro ti kaadayona iti Yalta, iti peninsula ti Cremia.
Isoko[iso]
Dzhankoy yọ ẹwho ọsese nọ o rẹ rehọ ohwo emaele udhusoi (100) re o te te ẹwho ọfa nọ a re se Yalta, evaọ ofẹ Ukraine nọ a re se Crimea nọ ame ọ wariẹ họ.
Italian[it]
Due anni più tardi ci trasferimmo in Ucraina, in una piccola casa nella città di Džankoj, a circa 160 chilometri da Jalta, nella penisola di Crimea.
Japanese[ja]
それから2年後,わたしたちはウクライナへ移住し,クリム半島にある,ヤルタ市から約160キロ離れた都市ジャンコイの小さな家に住みました。
Georgian[ka]
ორი წლის შემდეგ საცხოვრებლად უკრაინაში გადავედით და დავსახლდით ქალაქ ჟანკოიში, რომელიც იალტიდან (ყირიმის ნახევარკუნძული) 160 კილომეტრით იყო მოშორებული.
Kongo[kg]
Bamvula zole na nima, beto kwendaka na Ukraine mpi vandaka kuzinga na ka nzo mosi na Dzhankoy, mbanza yina vandaka na kitamina ya bakilometre 160 tuka na Yalta, na Péninsule ya Crimée.
Kikuyu[ki]
Mĩaka ĩĩrĩ thutha ũcio, tũgĩthamĩra Ukraine kũrĩa twaikaraga kanyũmba kanini itũũra-inĩ rĩa Dzhankoy, kiromita ta 160 kuuma Yalta, gĩcigĩrĩra-inĩ gĩa Crimea.
Kazakh[kk]
Екі жылдан кейін біз Украинаға көшіп, Қырым түбегіндегі Ялтадан 160 шақырымдай қашықтықта орналасқан Джанкой қаласында кішігірім үйде тұрдық.
Kimbundu[kmb]
O kia bhiti mivu jiiadi, tuai mu tunga ku ixi ia Ucrânia, etu tua kexile mu inzo ia tolo ku mbanza ia Dzhankoy, phala ku bhixila-ku, tundé ku Yalta, ku península da Criméia, enda 160 a ji kilómetulu.
Korean[ko]
2년 후 우리 가족은 우크라이나로 이주하여 잔코이에 있는 작은 집에서 살았습니다. 잔코이는 크림 반도에 있는 얄타에서 약 160킬로미터 떨어진 도시입니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichile myaka ibiji, twavilukijile ku Ukraine kabiji twaikalanga mu kazubo kacheche kajinga mu muzhi wa Dzhankoy palepele makilomita 160 kufuma ku Yalta ku jikuji jaikela mu muzhi wa Crimea.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka mvu miole tuka mwan’eto ansuka kawutukila, twayenda zingila kuna Ucrânia, mu nzo yakete kuna mbanza Dzhankoy eyi yakala tezo kia kilometa 160 ye mbanza Yalta, kuna zunga kia Criméia.
Kyrgyz[ky]
Ошондон эки жыл өткөндөн кийин, Украинага көчүп барып, Крым жарым аралындагы Жанкойдо, Ялтадан 160 километр аралыкта жайгашкан шаарда, бир кичинекей үйдө туруп калдык.
Ganda[lg]
Nga wayiseewo emyaka ebiri, twasengukira mu Ukraine ne tutandika okubeera mu kayumba akatono mu kibuga Dzhankoy, akeesudde mayiro nga 100 okuva ku kibuga Yalta, eky’omu mu kitundu ekiyitibwa Crimea.
Lingala[ln]
Mbula mibale na nsima, tokendaki na Ukraine mpe tozalaki kofanda na ndako moko ya moke na engumba Dzhankoy oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ 160 kolongwa na Yalta, na péninsule de Crimée.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lilimo ze peli ku zwa fo, lwa tutela kwa Ukraine ko ne lu izo pila mwa kandunyana mwa tolopo ya Dzhankoy, ye ne li likilomita ze 160 ku zwa kwa Yalta, ye li kwa sikuli sa Crimea.
Lithuanian[lt]
Dar po dvejų metų persikėlėme gyventi į Ukrainą. Įsikūrėme Kryme mažame name Džankojaus mieste, esančiame apie 160 kilometrų nuo Jaltos.
Luba-Katanga[lu]
Myaka ibidi pa kupita’po, twavilukila ku Ikrene ne kushikata mu kobo katyetye mu Dzhankoy, kibundi kikatampe kidi ku makilometele 160 na Yalta, ku lusongo lwa Crimée.
Luba-Lulua[lua]
Bidimu bibidi bimane kupita, tuakaya kusombela mu Ukraine mu nzubu mukese mu Dzhankoy, tshimenga tshivua mutantshi wa kilometre 160 ne Yalta, mu tshidila tshia Crimée.
Luo[luo]
Higni ariyo bang’e, ne wadar wadhi dak Ukraine, e ot moro matin e taon miluongo ni Dzhankoy, kilomita 160 wuok Yalta man chula mar Crimea.
Malagasy[mg]
Nifindra tatỳ Ukraine izahay, roa taona taorian’izay, ary nipetraka tamin’ny trano kely iray eto Djankoy. Any amin’ny 160 kilaometatra miala an’i Yalta, ao amin’ny saikinosin’i Crimée, izy io.
Macedonian[mk]
По две години, заминавме за Украина и се вселивме во една мала куќичка во Џанкој, град на околу 160 километри од Јалта, на полуостровот Крим.
Maltese[mt]
Sentejn wara, morna l- Ukraina u konna noqogħdu f’dar żgħira f’Dzhankoy, belt xi 160 kilometru minn Yalta, fil- peniżola tal- Krimea.
Burmese[my]
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ပြောင်းရွှေ့ပြီး ဂျန်ကွိုင်မြို့က အိမ်လေးမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
To år senere flyttet vi til Ukraina og bodde i et lite hus i Dzjankoy, en by omkring 16 mil fra Jalta, på Krimhalvøya.
Dutch[nl]
Twee jaar later verhuisden we naar Oekraïne. We gingen in een klein huis in Dzhankoy wonen, een stad op de Krim, ongeveer 160 kilometer van Jalta.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga e mebedi, re ile ra hudugela Ukraine gomme ra dula ka ntlong e nyenyane kua Dzhankoy, e lego motse wo o lego bokgole bja dikhilomithara tšeo e ka bago tše 160 go tloga Yalta, woo o lego pheninsuleng ya Crimea.
Nyanja[ny]
Patatha zaka ziwiri, tinasamukira ku Ukraine ndipo tinkakhala m’kanyumba kakang’ono m’mzinda wa Dzhankoy, womwe uli pamtunda wa makilomita 160 kuchokera ku Yalta, m’chigawo cha Crimea.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ nwiɔ anzi, yɛhɔle Ukraine na yɛdɛnlanle sua ekyi bie anu wɔ Dzhankoy, suakpole bie mɔɔ ɛvi ɛkɛ ne mɔɔ kɔ Yalta, mɔɔ wɔ Crimea azɛlɛ ne mɔɔ azule ɛbɔ ɛyia ye la bayɛ mayɛlɛ 100 la.
Ossetic[os]
Дыууӕ азы фӕстӕ алыгъдыстӕм Украинӕмӕ ӕмӕ ӕрцардыстӕм иу гыццыл хӕдзары горӕт Джанкойы – Хъырымы, Ялтӕйӕ иу-160 километры дарддӕр.
Papiamento[pap]
Dos aña despues nos a muda bai Ukrania i a bai biba den un kas chikitu na Dzhankoy, un stat ku ta keda mas o ménos 160 km for di Yalta, riba e península di Crimea.
Pijin[pis]
Tufala year bihaen, mifala muv go long Ukraine and stap long wanfala smol haos long Dzhankoy, wanfala taon wea stap samting olsem 160 kilometer from Yalta, long Crimean peninsula.
Polish[pl]
Dwa lata później przenieśliśmy się na Ukrainę. Zamieszkaliśmy w małym domku w miejscowości Dżankoj na Półwyspie Krymskim, jakieś 160 kilometrów od Jałty.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, nos mudamos para a Ucrânia e moramos numa casa pequena em Dzhankoy, uma cidade a uns 160 quilômetros de Yalta, na península da Crimeia.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta iskay wata pasaytam Ucraniaman astakurqaniku. Hinaspam Yalta llaqtamanta 160 kilometro karupi Dzhankoy sutiyoq llaqtapi taksa wasichapi tiyarqaniku.
Cusco Quechua[quz]
Iskay wata qhepamantaq Ucrania nacionman astakurqayku.
Rundi[rn]
Haciye imyaka ibiri, twarimukiye muri Ukraine, tuba mu kazu gatoya mu gisagara citwa Dzhankoy kiri ku bilometero nka 160 uvuye i Yalta, mu gace k’isi kinjira mu mazi kitwa Crimée.
Romanian[ro]
După doi ani ne-am mutat în Ucraina şi am locuit într-o căsuţă din Djankoi, oraş situat la aproximativ 160 de kilometri de Yalta, în peninsula Crimeea.
Russian[ru]
Через два года мы переехали на Украину, в Крым, и поселились в небольшом доме в городе Джанкой, в 160 километрах от Ялты.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka ibiri, twimukiye muri Ukraine, tujya kuba mu nzu nto mu mugi wa Dzhankoy, uri ku birometero 160 uturutse mu mugi wa Yalta, uri ku mwigimbakirwa wa Crimée.
Sango[sg]
Ngu use na pekoni, e gue e sara kodoro na Ukraine na yâ ti mbeni kete da na gbata ti Dzhankoy, so ayo kilomètre 160 na gbata ti Yalta, so ayeke ti lo na Crimée.
Sinhala[si]
පුතා ඉපදිලා අවුරුදු දෙකකට පස්සේ අපි යුක්රේනයේ ක්රිමියා අර්ධද්වීපයේ ජංකොයි ප්රදේශයේ තිබුණු පුංචි ගෙදරක පදිංචියට ගියා.
Slovak[sk]
O dva roky sme sa presťahovali na Ukrajinu a usadili sme sa na Kryme v malom dome v meste Džankoj asi 160 kilometrov od Jalty.
Slovenian[sl]
Dve leti kasneje smo se preselili v Ukrajino. Živeli smo v majhni hiši na Krimskem polotoku, v mestu Džankoj, ki je kakih 160 kilometrov oddaljeno od Jalte.
Samoan[sm]
I le lua tausaga mulimuli ane, na matou siitia atu ai i Ukraine ma nonofo ai i se tamaʻi fale i Dzhankoy, o se aai pe tusa ma le 100 maila (160 km) le mamao mai Yalta i le penisula o Crimea.
Shona[sn]
Pashure pemakore maviri, takatamira kuUkraine uye taigara mukamba kaduku muguta reDzhankoy, raiva makiromita 160 kubva kuYalta, iri pachitsuwa cheCrimean.
Albanian[sq]
Dy vjet më vonë, u transferuam në Ukrainë dhe morëm një shtëpi të vogël në Xhankoi, qytet rreth 160 kilometra larg Jaltës, në gadishullin e Krimesë.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije, preselili smo se u Ukrajinu i živeli u maloj kući u Džankoju, gradu udaljenom oko 160 kilometara od Jalte, na Krimskom poluostrvu.
Sranan Tongo[srn]
Tu yari baka dati, wi froisi go na Ukraini èn wi ben e tan na ini wan pikin oso na ini Dzhankoy. A foto dati ben de sowan 160 kilometer moro fara fu Yalta, di ben de na ini a kontren fu Krim.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli hamorao, re ile ra fallela Ukraine ʼme ra lula ntlong e nyenyane toropong ea Dzhankoy, e lik’hilomithara tse ka bang 160 ho tloha Yalta, Hloahloeng ea Crimea.
Swedish[sv]
Två år senare flyttade vi till Ukraina, till ett litet hus i staden Dzjankoj på Krimhalvön, cirka 16 mil från Jalta.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye, tulihamia Ukraine ambako tuliishi katika nyumba ndogo huko Dzhankoy, jiji lililo kilomita 160 hivi kutoka Yalta, kwenye rasi ya Crimea.
Congo Swahili[swc]
Miaka miwili kisha hapo, tulihamia Ukrainia na tukaishi katika nyumba ndogo katika muji ulio umbali wa kilometa 160 kutoka Yalta, peninsula ya Crimea (Peninsula ni sehemu kubwa na ndefu ya udongo inayoingia ndani ya bahari).
Thai[th]
สอง ปี ต่อ มา เรา ย้าย ไป ยูเครน และ อาศัย ใน บ้าน หลัง เล็ก ๆ ที่ เมือง เจงกอย ห่าง จาก ยัลตา ซึ่ง เป็น เมือง ท่า สําคัญ บน คาบสมุทร ไครเมีย ประมาณ 160 กิโลเมตร.
Tiv[tiv]
Anyom nga kar ahar yô, se mough se yem ken tar u Ukraine, se za nyôr anyou u cuku ugen hen gar u Dzhankoy, gar ne gba ica a gar u Yalta kuma er ukilomita 160 nahan, ken icile i Crimean la.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng dalawang taon, lumipat kami sa Ukraine at tumira sa isang maliit na bahay sa Dzhankoy, isang lunsod na mga 160 kilometro ang layo mula sa Yalta, sa peninsula ng Crimea.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi ehende oma laasɔ, takonɔ otsha la Ukraine ndo takatodjasɛka lo yidudu mɔtshi yaki la Dzhankoy osomba wanganyi kilɔmɛtrɛ 160 la Yalta lo disɛnga dia Crimée.
Tswana[tn]
Dingwaga di le pedi morago ga foo, re ne ra fudugela kwa Ukraine mme ra nna mo ntlong e nnye kwa Dzhankoy, toropo e e bokgakala jwa dikilometara di le 160 go tswa kwa Yalta mo pheninsuleng ya Crimea.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda myaka yobilo, twakalongela ku Ukraine alimwi twakali kukkala mukaanda kasyoonto mudolopo litegwa Dzhankoy, ikwakali kweendwa makkilomita aali 160 kuzwa ku Yalta, ku Crimean peninsula.
Papantla Totonac[top]
Akgtiy kata titaxtulh kkaw kʼUcrania. Xakwilaw kʼakgtum aktsu chiki kkachikin nema wanikan Dzhankoy, max 160 kilómetros xlimakgat niku xwi Yalta, kxpenínsula Crimea.
Tok Pisin[tpi]
Tupela yia bihain, mipela i go sindaun long Yukren, long wanpela liklik haus long taun Dzhankoy, i stap 160 kilomita longwe long Yalta, long poin bilong Crimea.
Turkish[tr]
İki yıl sonra Ukrayna’ya taşındık ve Kırım Yarımadası’nda, Yalta’nın 160 kilometre uzağında bulunan Dzankoy’da küçük bir eve yerleştik.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi, hi rhurhele eUkraine naswona a hi tshama endlwini leyitsongo eDzhankoy laha ku nga doroba leri nga kwalomu ka tikhilomitara ta 160 ku suka eYalta, enhlohleni ya Crimea.
Tswa[tsc]
Anzhako ka malembe mambiri, hi lo rura hiya Ucrânia hi ya hanya ka muti wa wu tsongwani ka xidoropana xa Dzhankoy xi nga ka pfhuka wa xipimo xa 160 wa tikilometro kusukela Yalta, le Criméia.
Tatar[tt]
Ике елдан соң без Украинага күчендек һәм Крым ярымутравында Ялтадан 160 километр ераклыкта урнашкан Джанкой исемле шәһәрдә кечкенә йортта яши башладык.
Tumbuka[tum]
Vyaka viŵiri vikati vyajumphapo tikasamukira ku Ukraine na kukakhala mu kanyumba kacoko mu tawuni ya Dzhankoy iyo yili pa mtunda wa makilomita 160 kufuma ku Yalta mu caru ca Crimea.
Tuvalu[tvl]
E lua tausaga fakamuli ifo, olo ei māua ki Ukraine kae ‵nofo i se fale foliki i Dzhankoy, se fa‵kai lasi e nofo ki te 100 maila (160 km) te ‵mao mai Yalta, i te mataosoga o Crimea.
Twi[tw]
Mfe abien akyi no, yetu kɔɔ Ukraine kɔtenaa fie ketewa bi mu wɔ Dzhankoy, na efi hɔ rekɔ Yalta a ɛwɔ Crimea supɔw so no yɛ kilomita 160.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal echʼ xaʼox chib jabile libatkutik ta Ucrania, te linakikutik ta jun bikʼit na te ta lum Dzhankoy, ti te van 160 kilometro xil Yalta te ta lum Crimea.
Ukrainian[uk]
Через два роки ми переїхали в Україну, в Крим, і поселилися в невеликому будинку в місті Джанкой, що приблизно за 160 кілометрів від Ялти.
Umbundu[umb]
Noke lianyamo avali, tua ilukila ko Ukrania kuenda tua kala vonjo yimue yitito ko Dzhankoy, ci soka 160 kolokilometulu oku tunda ko Yalta, ko Krimeya.
Vietnamese[vi]
Hai năm sau, gia đình tôi chuyển đến Ukraine và sống trong một ngôi nhà nhỏ ở Dzhankoy, một thành phố cách Yalta khoảng 160km, trên bán đảo Crimea.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira iyaakha piili, naahithaamela elapo ya Ucrânia, weiwo naakhala ahu enupa yaamukhaani muttetthe wa Dzhankoy, epooma yaarakamenle ikiloomo 160 wira ophiye muttetthe wa Yalta, openínsula ya oCriméia.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini emva koko, safudukela eUkraine saza sahlala kwindlu encinane kwisixeko saseDzhankoy, esikumgama omalunga neekhilomitha eziyi-160 ukusuka eYalta, ekusingasiqithi iCrimea.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọdún méjì, a ṣí lọ sí ìlú Dzhankoy ní orílẹ̀-èdè Ukraine, a sì ń gbé nínú ilé kékeré kan níbẹ̀. Ìlú yẹn jìnnà tó ọgọ́jọ [160] kìlómítà sí ìlú Yalta tó wà ní apá ibi tí ilẹ̀ Crimea ti ya wọnú òkun.
Yucateco[yua]
Ka máan kaʼapʼéel jaʼabeʼ binoʼon Ucrania, tuʼux pʼáatoʼon tiʼ junpʼéel chan naj tu kaajil Dzhankoy, kex 160 kilómetros u náachil tiʼ Yalta, tu peninsulail Crimea.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si chupa iza yendézadu Ucrania, raqué gulézadu ndaaniʼ ti yoohuiiniʼ ndaaniʼ guidxi ni láʼ Dzhankoy, riaana ni biaʼ 160 kilómetru de guidxi Yalta, lu península stiʼ Crimea.
Chinese[zh]
两年后,我们搬到乌克兰,住在占科伊市的一所小房子里。 占科伊位于克里米亚半岛,离雅尔塔大约160公里(100英里)。
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva, sathuthela e-Ukraine futhi sahlala endlini encanyana eseDzhankoy, idolobha eliqhele ngamakhilomitha angaba ngu-160 ukusuka eYalta, enhlonhlweni yaseCrimea.