Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 25‐årige aktivist Maikel Nabil Sanad blev den 10. april idømt tre års fængsel ved en militærdomstol for at have kritiseret militæret og videregivet falske oplysninger.
Greek[el]
Στις 10 Απριλίου, ο νεαρός ακτιβιστής Maikel Nabil Sanad, ηλικίας 25 ετών, καταδικάστηκε από στρατιωτικό δικαστήριο σε τριετή φυλάκιση με τις κατηγορίες της «προσβολής της στρατιωτικής ιεραρχίας» και της «διάδοσης εσφαλμένων πληροφοριών».
English[en]
On 10 April 2011, the 25-year old activist Maikel Nabil Sanad, accused of ‘insulting the leaders of the armed forces’ and ‘spreading false information’, was sentenced to three years in prison by a military court.
Spanish[es]
El pasado 10 de abril, el joven activista Maikel Nabil Sanad, de 25 años de edad, fue condenado a tres años de prisión por un tribunal militar acusado de «insultar a la cúpula militar» y «transmitir información falsa».
Finnish[fi]
Nuori 25-vuotias aktivisti Maikel Nabil Sanad tuomittiin 10. huhtikuuta sotilastuomioistuimessa kolmeksi vuodeksi vankilaan, koska hän ”loukkasi armeijan johtoa” ja ”välitti väärää tietoa”.
French[fr]
Le 10 avril dernier, le jeune activiste de 25 ans Maikel Nabil Sanad a été condamné à trois ans de prison par un tribunal militaire, accusé d'avoir «insulté l'institution militaire» et «diffusé de fausses informations».
Italian[it]
Lo scorso 10 aprile il giovane attivista Maikel Nabil Sanad, 25 anni, è stato condannato a tre anni di carcere da un tribunale militare con l'accusa di aver insultato la cupola militare e di aver trasmesso informazioni false.
Dutch[nl]
Op 10 april jl. werd de jonge activist Maikel Nabil Sanad, 25 jaar oud, door een militaire rechtbank tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld op beschuldiging van „belediging van de militaire leiding” en „verspreiding van valse inlichtingen”.
Portuguese[pt]
No dia 10 de Abril passado o jovem activista Maikel Nabil Sanad, de 25 anos de idade, foi condenado a três anos de prisão por um tribunal militar por, segundo a acusação, ter «insultado as chefias militares» e «transmitido informações falsas».
Swedish[sv]
Den 10 april dömdes den 25‐årige aktivisten Maikel Nabil Sanad till tre års fängelse av en militärdomstol anklagad för att ha ”förolämpat den militära ledningen” och ”förmedlat falsk information”.