Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فرقعة أصابع ، ولا انتقال فوري ، ولا الخروج من الجسد
German[de]
Kein Schnipsen, kein Teleportieren, kein sich in Rauch auflösen...
English[en]
No flicking, no teleporting, no smoking out - - oh, and...
French[fr]
Pas de petits coups, pas de téléportation pas d'enfumage...
Hungarian[hu]
Semmi teleportálás, falhoz vágás, elpárolgás...
Italian[it]
Niente schiocchi, niente teletrasporti, niente fumate.
Macedonian[mk]
Нема исчезнување, нема телепортирање, нема бегање...
Dutch[nl]
Geen vingerknip, geen teleportatie, niet uitroken.
Polish[pl]
Żadnego pstrykania, teleportacji i uciekania jako dym...
Portuguese[pt]
Nada de desaparecer, de teletransportar e de esfumar.
Slovenian[sl]
Brez šviganja, teleportiranja ali izdimljanja.
Vietnamese[vi]
không có búng tay, không dịch chuyển, không thoát xác- - à và,.