Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Функционалният анализ на LuxOpCo показва, че по време на разглеждания период, то упражнявало активни и критични функции по отношение на разработването, подобряването, управлението и експлоатацията на нематериални активи, както и по отношение на функцията на централно управление и упражняването на дейности по продажба на дребно и по предоставяне на услуги от Amazon в Европа.
Czech[cs]
Funkční analýza společnosti LuxOpCo prokázala, že v příslušném období tato společnost vykonávala aktivní a zásadní funkce související s vývojem, posilováním, řízením a využíváním nehmotných aktiv, jakož i aktivní a zásadní funkce související s funkcí ústředí a s provozováním maloobchodního prodeje a služeb společnosti Amazon v Evropě.
Danish[da]
En funktionel analyse af LuxOpCo demonstrerer, at det i løbet af den relevante periode udførte aktive og afgørende funktioner i forbindelse med udviklingen, forbedringen, administrationen og udnyttelsen af de immaterielle aktiver såvel som aktive og afgørende funktioner i forbindelse med hovedkontorfunktionen og driften af Amazons europæiske detail- og servicevirksomhed.
German[de]
Eine Funktionsanalyse für LuxOpCo zeigt, dass das Unternehmen im relevanten Zeitraum aktive und kritische Funktionen im Hinblick auf die Entwicklung, Verbesserung, Verwaltung und Verwertung der immateriellen Wirtschaftsgüter sowie aktive und kritische Funktionen in Verbindung mit seiner Funktion als Unternehmenszentrale und mit der Durchführung des Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäfts von Amazon in Europa ausübte.
Greek[el]
Από τη λειτουργική ανάλυση της LuxOpCo προκύπτει ότι, κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, άσκησε ενεργά και κρίσιμα καθήκοντα σε σχέση με την ανάπτυξη, τη βελτίωση, τη διαχείριση και την εκμετάλλευση των άυλων στοιχείων ενεργητικού καθώς και ενεργά και κρίσιμα καθήκοντα σε σχέση με τα καθήκοντα έδρας και την εκμετάλλευση της ευρωπαϊκής δραστηριότητας λιανικού εμπορίου και παροχής υπηρεσιών της Amazon.
English[en]
A functional analysis of LuxOpCo demonstrates that during the relevant period it performed active and critical functions in relation to the development, enhancement, management and exploitation the Intangibles as well as active and critical functions in relation to the headquarter function and the operation of Amazon's European retail and service business.
Spanish[es]
El análisis funcional de LuxOpCo muestra que durante el período examinado esta empresa realizaba funciones activas e importantes relacionadas con el desarrollo, la mejora, la gestión y la explotación de activos intangibles, así como relacionadas con la función de sede y el ejercicio de actividades de venta minorista y de servicios de Amazon en Europa.
Estonian[et]
LuxOpCo funktsionaalne analüüs näitab, et asjaomasel perioodil täitis ta nii aktiivseid ja kriitilise tähtsusega funktsioone seoses immateriaalse vara arendamise, parendamise, haldamise ning kasutamisega kui ka aktiivseid ja kriitilise tähtsusega ülesandeid, mis olid seotud peakorteri funktsiooni ning Amazoni Euroopa jaemüügitegevuse ja teenindusäri käigushoidmisega.
Finnish[fi]
LuxOpCon toiminta-analyysi osoittaa, että tarkastelujakson aikana sillä oli aktiivista ja merkityksellistä toimintaa, joka liittyi aineettomien hyödykkeiden kehittämiseen, parantamiseen, hallintaan ja hyödyntämiseen, sekä aktiivista ja merkityksellistä toimintaa Amazonin Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoimintojen pääkonttorina.
French[fr]
L'analyse fonctionnelle de LuxOpCo démontre que, durant la période considérée, celle-ci exerçait des fonctions actives et critiques en rapport avec la mise au point, l'amélioration, la gestion et l'exploitation d'actifs incorporels, ainsi qu'en rapport avec la fonction de siège et l'exercice des activités de vente au détail et de services d'Amazon en Europe.
Croatian[hr]
Funkcionalna analiza društva LuxOpCo pokazala je da je ono tijekom predmetnog razdoblja obavljalo aktivne i ključne zadaće povezane s razvojem, jačanjem i iskorištavanjem nematerijalne imovine te s upravljanjem njome kao i aktivne i ključne zadaće u pogledu zadaće sjedišta i funkcioniranja Amazonove maloprodajne i uslužne djelatnosti u Europi.
Hungarian[hu]
A LuxOpCo működésének elemzése azt mutatja, hogy a vizsgált időszakban az immateriális javak frissítésével, fejlesztésével, kezelésével és üzemeltetésével, valamint a székhely funkcióval és az Amazon európai kiskereskedelmi értékesítési és szolgáltatási tevékenységeinek a végzésével összefüggésben aktív és kritikus funkciókat látott el.
Italian[it]
L'analisi funzionale di LuxOpCo dimostra che, durante il periodo considerato, tale impresa esercitava funzioni attive e critiche in relazione allo sviluppo, al miglioramento, alla gestione e allo sfruttamento dei beni immateriali, nonché in relazione alla funzione di sede centrale e allo svolgimento di attività di vendita al dettaglio e di servizio di Amazon in Europa.
Lithuanian[lt]
Iš „LuxOpCo“ funkcijų analizės matyti, kad per nagrinėjamą laikotarpį ji vykdė aktyvias ir svarbias funkcijas, susijusias su nematerialiojo turto plėtojimu, gerinimu, valdymu ir naudojimu, taip pat aktyvias ir svarbias funkcijas, susijusias su buvimu centrine būstine ir „Amazon“ mažmeninės prekybos ir paslaugų veiklos Europoje valdymu.
Latvian[lv]
LuxOpCo funkcionālā analīze parāda, ka attiecīgajā laikposmā tas īstenoja aktīvas un kritiski nozīmīgas funkcijas saistībā ar nemateriālo aktīvu izstrādi, uzlabošanu, pārvaldību un izmantošanu, kā arī aktīvas un kritiski nozīmīgas funkcijas saistībā ar galvenā biroja funkciju un Amazon Eiropas mazumtirdzniecības un pakalpojumu darbību nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Analiżi funzjonali ta' LuxOpCo turi li matul il-perjodu rilevanti din wettqet funzjonijiet attivi u kritiċi fir-rigward tal-iżvilupp, tat-titjib, tal-ġestjoni u tal-isfruttament tal-Assi Intanġibbli kif ukoll funzjonijiet attivi u kritiċi fir-rigward tal-funzjoni tal-kwartieri u tal-operat tan-negozju tal-bejgħ bl-imnut u tas-servizz ta' Amazon fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Een functieanalyse van LuxOpCo heeft aangetoond dat zij in de betreffende periode actieve en kritieke functies in verband met de ontwikkeling, de verbetering, het beheer en de exploitatie van de immateriële activa heeft uitgeoefend, alsmede actieve en kritieke functies in verband met de functie van hoofdkantoor en de exploitatie van de Europese detailhandelactiviteiten en diensten van Amazon.
Polish[pl]
Z analizy funkcjonalnej spółki LuxOpCo wynika, że w rozpatrywanym okresie spółka ta sprawowała aktywne i kluczowe funkcje związane z rozwojem i ulepszaniem wartości niematerialnych i prawnych, zarządzaniem nimi oraz ich wykorzystywaniem, a także związane z pełnieniem funkcji siedziby i prowadzeniem działalności w zakresie sprzedaży detalicznej i usług Amazona w Europie.
Portuguese[pt]
A análise funcional da LuxOpCo demonstra que, durante o período considerado, esta exercia funções ativas e críticas relacionadas com o desenvolvimento, a melhoria, a gestão e a exploração de ativos incorpóreos e com a função de sede e o exercício das atividades de venda a retalho e de prestação de serviços da Amazon na Europa.
Romanian[ro]
O analiză funcțională a LuxOpCo demonstrează că, pe parcursul perioadei relevante, aceasta a îndeplinit funcții active și critice în ceea ce privește dezvoltarea, îmbunătățirea, gestionarea și exploatarea activelor necorporale, precum și funcții active și critice în ceea ce privește funcția de sediu central și desfășurarea activităților Amazon de vânzare cu amănuntul și de furnizare de servicii la nivel european.
Slovak[sk]
Z funkčnej analýzy spoločnosti LuxOpCo vyplýva, že počas posudzovaného obdobia spoločnosť vykonávala aktívne a zásadné funkcie súvisiace s vývojom, vylepšením, správou a využívaním nehmotného majetku, ako aj činnosti súvisiace s funkciou ústredia a výkonu činností maloobchodného predaja a služieb spoločnosti Amazon v Európe.
Slovenian[sl]
Funkcijska analiza družbe LuxOpCo kaže, da je v obravnavanem obdobju ta izvajala dejavne in ključne funkcije v zvezi z razvojem, izboljševanjem, upravljanjem in uporabo neopredmetenih sredstev, pa tudi v zvezi s funkcijo sedeža ter izvajanjem maloprodajnih in storitvenih dejavnosti skupine Amazon v Evropi.
Swedish[sv]
Funktionsanalysen av LuxOpCo visar att företaget under den berörda perioden utförde aktiva och kritiska funktioner som rörde uppdatering, förvaltning och utnyttjande av immateriella tillgångar, dess roll som huvudkontor och ansvar för att driva Amazons detaljhandels- och tjänsteverksamhet i Europa.