Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преследвам те, а ти спираш, за да напишеш писмо.
Danish[da]
Skriver du et brev, mens jeg jagter dig?
German[de]
Ich jage Euch, und Ihr bleibt hier und schreibt einen Brief?
Greek[el]
Σε κυνήγησα αλλά εσύ παρόλ'αυτά σταμάτησες για να γράψεις ένα γράμμα.
English[en]
I hunt you, yet you stop to compose a letter.
Spanish[es]
Te cazo, ¿y te detienes a escribir una carta?
Persian[fa]
من دارم تو رو شکار ميکنم ، اونوقت تو نشستي نامه مينويسي.
Finnish[fi]
Minä jahtaan sinua, silti pysähdyt väsäämään kirjettä.
French[fr]
Je vous chasse et vous vous arrêtez pour écrire une lettre?
Hebrew[he]
אני צד אותך, אבל את עוצרת כדי לכתוב מכתב.
Croatian[hr]
Ja te lovim, a ti pišeš pismo.
Hungarian[hu]
Vadászok magára, és mégis megáll megírni egy levelet.
Indonesian[id]
Aku memburumu, tapi kau berhenti untuk menulis surat.
Italian[it]
Vi do la caccia e tuttavia voi vi fermate per scrivere una lettera?
Polish[pl]
Poluję na ciebie, a ty piszesz list?
Portuguese[pt]
Eu persigo-a, e para para escrever uma carta?
Romanian[ro]
Te vânez, și tu te oprești să scrii o scrisoare.
Russian[ru]
Я иду по вашим следам, а вы остановились написать письмо.
Slovak[sk]
Poľujem na vás, ale aj tak sa zastavíte, aby ste napísali list.
Slovenian[sl]
Lovim te, ti pa se ustaviš, da napišeš pismo.
Serbian[sr]
Lovim te, a ti ipak staneš da napišeš pismo.
Swedish[sv]
Jag jagar dig och ändå stannar du för att skriva ett brev?
Turkish[tr]
Senin peşindeyken, mektup yazmak için duruyorsun.