Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما لم تُعجب الدعابة الحكّام، فقد حلّت المسرحية بالمركز الثاني.
Greek[el]
Ίσως οι δικαστές δεν εκτίμησαν το αστείο, καθώς το έργο ήρθε δεύτερο.
English[en]
Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.
Spanish[es]
Es probable que a los jueces no les haya agradado la broma, pues la obra terminó en segundo lugar.
Persian[fa]
شاید داوران وقتیکه نمایشنامه اجرا شد، زیاد از شوخیهای آن خوششان نیامد.
French[fr]
Les juges n'ont sans doute pas apprécié cette plaisanterie, car la pièce est arrivée deuxième.
Hebrew[he]
ייתכן שהשופטים לא אהבו את הבדיחה, כי המחזה הגיע למקום השני.
Hungarian[hu]
Meglehet: a bírák nem értékelték a tréfát, mivel a darab csak második díjas lett.
Korean[ko]
어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.
Portuguese[pt]
Os juízes não devem ter gostado da piada, porque a peça ficou em segundo lugar.
Russian[ru]
Похоже, шутка судьям не понравилась, ведь пьеса удостоилась только второго приза.
Serbian[sr]
Možda se žiriju nije svidela šala jer je predstava osvojila drugo mesto.
Turkish[tr]
Muhtemelen, hakimler oyunu izlediklerinde bu şakaya müteşekkir olmamışlardı.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.