Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، يا إلهي ، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة.
Bulgarian[bg]
О, Боже, мой, това е гресираният глух човек бягащ назаде към тази експлозия на камион пълен с грес.
Czech[cs]
Můj Bože, to je ten hluchej chlápek v oleji běžící pozpátku přímo k explozi náklaďáku s olejem.
Greek[el]
Θεέ μου, είναι ο γρασωμένος, κουφός τύπος... που γυρίζει πίσω προς την ανατίναξη του, γεμάτου γράσου, φορτηγού.
English[en]
Oh, my God, it's the greased-up deaf guy running backwards toward that grease truck explosion.
Spanish[es]
Dios mío, es el sordo engrasado corriendo hacia atrás en dirección a esa explosión del camión con grasa.
French[fr]
Oh Mon Dieu, c'est le sourd enduit de graisse courant à l'envers vers une explosion de camion de graisse.
Hebrew[he]
אוי אלוהים, זה האיש החירש המשומן הזה רץ אחורנית לכיוון פיצוץ משאית השמן הזו.
Croatian[hr]
Bože, to je podmazani gluvać koji trči unazad ka kamionu sa masti koja eksplodira.
Hungarian[hu]
Istenem, az az égő ember egyenesen a robbanó kamionhoz fut vissza.
Italian[it]
Oh, mio Dio, e'il sordo coperto di grasso che corre all'indietro verso l'esplosione del camion di grasso.
Dutch[nl]
Lieve God, het is de ingevette dove man dat terug loopt naar die vrachtwagen met vet dat is ontploft.
Polish[pl]
Boże, to ten umazany w smarze, głuchy facet, który biegnie wstecz w stronę ciężarówki z olejem.
Portuguese[pt]
Meu Deus, é o tipo surdo e gorduroso a correr para trás em direcção à explosão daquele camião de gordura.
Romanian[ro]
Măi să fie, e surdul ăla plin de grăsime care merge înapoi înspre explozia acelui camion.
Russian[ru]
О, мой бог, это измазаный жиром глухой парень. бегущий назад к взорвавшейся цистерне.
Serbian[sr]
Bože, to je podmazani gluvać koji trči unazad ka kamionu sa masti koja eksplodira.
Swedish[sv]
Herregud, det är smord upp döva kille kör baklänges mot att fett lastbil explosionen.
Turkish[tr]
Aman Tanrım, sağır adam o yağ kamyonu patlamasına doğru gidiyor.