Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرطان " لورا " ينتشر الأن في كافة أنحاء جسمها
Bulgarian[bg]
Ракът на Лора плъзнал по цялото й тяло.
Czech[cs]
Lauřina rakovina se už rozšířila do celého těla.
Danish[da]
Laurels kræft har bredt sig.
German[de]
Laurels Krebs hat Metastasen gebildet.
Greek[el]
Ο καρκίνος της Λόρελ τώρα έχει απλωθεί σε όλο το σώμα της.
English[en]
Laurel's cancer is now spread throughout her body.
Spanish[es]
El cáncer de Laurel se le propagó por todo el cuerpo.
Estonian[et]
Laureli vähk on nüüdseks levinud üle kogu keha.
Finnish[fi]
Laurelin syöpä on nyt levinnyt ympäri hänen kehoaan.
French[fr]
Le cancer de Laura s'est généralisé.
Hebrew[he]
הסרטן של לורל מתפשט בכל גופה.
Croatian[hr]
Laurelin rak se sada širi po čitavom tijelu.
Hungarian[hu]
Laura ma már többszörös áttétes.
Indonesian[id]
Kanker Laura kini menyebar ke seluruh tubuhnya.
Italian[it]
Il cancro di Laurel, si è diffuso nel corpo.
Dutch[nl]
De kanker van Laura zit nu over heel haar lichaam.
Polish[pl]
/ Rak Laurel przerzucił się / na resztę jej ciała.
Portuguese[pt]
O câncer de Laura se estendeu por todo o seu corpo.
Romanian[ro]
Cancerul Laurei i s-a răspândit în tot corpul.
Russian[ru]
Рак Лоры распространился по всему её телу.
Slovak[sk]
Laurina rakovina sa už rozšírila do celého jej tela.
Slovenian[sl]
Laurel se je rak razširil po celem telesu.
Albanian[sq]
Kanceri i Laurelit tash është duke u përhapur nëpër tërë trupin e saj.
Serbian[sr]
Лаурин рак се сада шири по читавом телу.
Swedish[sv]
Lauras cancer har spridit sig i hela kroppen.
Turkish[tr]
Laurel'in kanseri tüm vücuduna yayılmış durumda.