Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak vidíte, některé jeho rozměry lebky korespondují s rozměry lebek přátel, kteří zahynuli během druhé doby ledové.
German[de]
Zufällig ergab sich, dass sich seine Schädelmaße in verschiedenen Punkten denen unseres Freundes aus der zweiten Eiszeit gleichen.
Greek[el]
Βλέπετε, οι διαστάσεις κάποιων από αυτά τα κρανία, συμβαίνει να συμπίπτουν, με αυτές του φίλου μας από εδώ, ο οποίος πέθανε κατά την δεύτερη περίοδο των παγετώνων.
English[en]
You see, some of his skull dimensions happen to match those of our friend here who died in the second ice age.
Spanish[es]
Ciertas dimensiones de su cráneo... parecen idénticas a las de nuestro amigo.
French[fr]
Son crâne a une taille voisine de celui de notre ami ici présent.
Italian[it]
Alcune misure del suo cranio corrispondono a quelle del nostro amico morto nella seconda era glaciale.
Polish[pl]
Pewne obszary tej czaszki... są identyczne z tymi u naszego przyjaciela.
Portuguese[pt]
As caveiras encontradas são parecidas com estas aqui... que morreu na segunda idade do Gelo.
Romanian[ro]
Vezi tu, dimensiunea craniului sau se întâmplă să se potrivească cu cel al prietenului nostru de aici care a murit în cea de a doua epocă de gheaţă.
Russian[ru]
Понимаете, некоторые пропорции его черепа совпадают с нашим другом из Второго Ледникового Периода.
Serbian[sr]
Vidite, namestilo se da se neke dimenzije njegove lobanje slažu sa ovima od našeg prijatelja koji je umro u drugom ledenom dobu.
Turkish[tr]
Kafatasının bazı kısımlarının ebatları ikinci buz devrinde ölen bu dostumuzun kafatası ebatları ile eşleşiyor.