Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openhartige kommunikasie
Amharic[am]
ግልጽ ውይይት ማድረግ
Arabic[ar]
الاتصال الصريح
Central Bikol[bcl]
Sinserong Pakikipag-olay
Bemba[bem]
Tufwile Ukulalanshanya Bwino na Bana
Bulgarian[bg]
Откровено общуване
Bangla[bn]
খোলাখুলি ভাববিনিময়
Cebuano[ceb]
Kinasingkasing nga Komunikasyon
Czech[cs]
Otevřená komunikace
Danish[da]
Åbenhjertig kommunikation
Ewe[ee]
Dzeɖoɖo Tso Dzi Me
Efik[efi]
Nneme Ofụri Esịt
Greek[el]
Εγκάρδια Επικοινωνία
Spanish[es]
Comunicación franca
Estonian[et]
Avameelne suhtlemine
Finnish[fi]
Avoin ja luottamuksellinen ajatustenvaihto
Fijian[fj]
Veivosaki Vakadodonu
French[fr]
Une communication à cœur ouvert
Ga[gaa]
Sane ni Ajɛɔ Tsuiŋ Agbaa
Gun[guw]
Hodọdopọ Ahundopo Tọn
Hebrew[he]
תקשורת מלב אל לב
Hiligaynon[hil]
Tampad nga Paghambalanay
Hungarian[hu]
Bensőséges gondolatcsere
Armenian[hy]
Անկեղծ հաղորդակցություն
Indonesian[id]
Komunikasi dari Hati ke Hati
Igbo[ig]
Nkwurịta Okwu Si n’Obi
Iloko[ilo]
Naimpusuan a Komunikasion
Italian[it]
Dialogo aperto
Japanese[ja]
心の通うコミュニケーション
Georgian[ka]
გულახდილი საუბარი
Korean[ko]
마음을 터놓는 의사소통
Lingala[ln]
Masolo oyo esimbaka motema
Lozi[loz]
Lu Ambolisane ni Bona Hande
Lithuanian[lt]
Pokalbiai atvira širdimi
Luba-Lulua[lua]
Kuyukila nabu ne muoyo mujima
Luvale[lue]
Kushimutwila Chakuvaheta kuMichima
Marshallese[mh]
Konono Ibben Don Jen Buru
Macedonian[mk]
Отворено разговарајте
Malayalam[ml]
തുറന്ന ആശയവിനിമയം
Maltese[mt]
Komunikazzjoni Sinċiera
Norwegian[nb]
Kommunikasjon fra hjerte til hjerte
Dutch[nl]
Communicatie van hart tot hart
Northern Sotho[nso]
Poledišano e Tšwago Pelong
Nyanja[ny]
Muzilankhulana Momasuka
Panjabi[pa]
ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Lukas a Komunikasyon
Polish[pl]
Szczera wymiana myśli
Portuguese[pt]
Comunicação franca e aberta
Romanian[ro]
Comunicaţi deschis
Russian[ru]
От сердца к сердцу
Kinyarwanda[rw]
Mushyikirane mwisanzuye
Sinhala[si]
විවෘත අදහස් හුවමාරුව
Slovak[sk]
Komunikácia od srdca k srdcu
Slovenian[sl]
Odkrita komunikacija
Samoan[sm]
Talanoaga Māfana
Shona[sn]
Kurukuriranai Zvinobva Pamwoyo
Serbian[sr]
Otvorena komunikacija
Sranan Tongo[srn]
Taki krin nanga den
Southern Sotho[st]
Ho Phetlelana Lifuba
Swedish[sv]
Öppen och ärlig kommunikation
Swahili[sw]
Mazungumzo ya Kutoka Moyoni
Congo Swahili[swc]
Mazungumzo ya Kutoka Moyoni
Tamil[ta]
மனம்விட்டுப் பேசுங்கள்
Telugu[te]
మనసువిప్పి మాట్లాడుకోండి
Thai[th]
การ สื่อ ความ แบบ เปิด อก
Tigrinya[ti]
ልቢ ንልቢ ምውህሃብ
Tagalog[tl]
Masinsinang Pag-uusap
Tswana[tn]
Go Bulelana Mafatlha
Tok Pisin[tpi]
Toktok Gut Wantaim
Turkish[tr]
Samimi İletişim
Tsonga[ts]
Ku Vulavurisana Hi Ku Ntshunxeka
Tzotzil[tzo]
Jamal jchiʼintik ta loʼil
Ukrainian[uk]
Відверте спілкування
Vietnamese[vi]
Trò chuyện cởi mở
Waray (Philippines)[war]
Kinasingkasing nga Komunikasyon
Xhosa[xh]
Masithethe Nabo Ngokukhululekileyo
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet k-tsikbal tu yéeteloʼob
Zulu[zu]
Xoxani Ngokukhululekile