Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek vind die waarheid in daardie boekies
Amharic[am]
ከቡክሌቶቹ እውነትን መማር
Arabic[ar]
ايجاد الحق في هذه الكراريس
Bemba[bem]
Ukusange Cine Muli Tulya Tutabo
Bulgarian[bg]
Намерих истината в онези брошури
Bislama[bi]
Faenem Trutok Insaed Long Ol Buklet Ya
Bangla[bn]
সেই পুস্তিকাগুলোতে সত্য খুঁজে পাওয়া
Cebuano[ceb]
Pagkakaplag sa Kamatuoran Pinaagi sa Maong mga Pulyeto
Czech[cs]
V těch brožurách jsme našli pravdu
Danish[da]
Finder sandheden ved hjælp af brochurerne
German[de]
Die Broschüren enthielten die Wahrheit
Ewe[ee]
Keke Ðe Nyateƒea Ŋu le Agbalẽ Mawo Me
Efik[efi]
Ndikụt Akpanikọ ke N̄kpri N̄wed Oro
Greek[el]
Βρίσκω την Αλήθεια σε Εκείνα τα Βιβλιάρια
English[en]
Finding the Truth in Those Booklets
Spanish[es]
Encuentro la verdad en los folletos
Estonian[et]
Leiame brošüüridest tõe
Finnish[fi]
Löydän totuuden kirjasten avulla
Fijian[fj]
Kunea na Ka Dina Ena iVola Lalai
French[fr]
La vérité dans les brochures
Ga[gaa]
Mitao Anɔkwale lɛ yɛ Nakai Woji Bibii lɛ Amli
Gujarati[gu]
એ પુસ્તિકાઓમાંથી સત્ય મેળવ્યું
Gun[guw]
Nugbo Mimọ to Alọnuwe Apomẹ Tọn Enẹlẹ Mẹ
Hebrew[he]
מציאת האמת בין דפי הספרונים
Hindi[hi]
उन पुस्तिकाओं में सच्चाई पाना
Hiligaynon[hil]
Pagsapo Sing Kamatuoransa Sadto nga mga Pulyeto
Hiri Motu[ho]
Unai Buklet Lalodiai Hereva Momokani Lau Davaria
Croatian[hr]
Pronašli smo istinu u onim brošuricama
Hungarian[hu]
Megtalálom az igazságot azokban a füzetekben
Armenian[hy]
Այն գրքույկներում գտնում եմ ճշմարտությունը
Western Armenian[hyw]
Այդ Գրքոյկներուն Մէջ Ճշմարտութիւնը Գտանք
Indonesian[id]
Menemukan Kebenaran dalam Buku-Buku Kecil Itu
Igbo[ig]
Ịchọta Eziokwu n’Akwụkwọ Nta Ndị Ahụ
Iloko[ilo]
Panangbirok iti Kinapudno Kadagidiay a Bokleta
Italian[it]
Troviamo la verità in quegli opuscoli
Japanese[ja]
あの小冊子の中に真理を見いだす
Georgian[ka]
ჭეშმარიტების აღმოჩენა ბუკლეტებში
Kannada[kn]
ಆ ಪುಸ್ತಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು
Korean[ko]
그 책자들에서 진리를 발견하다
Lingala[ln]
Tokuti mateya ya solo na kati ya mwa babuku yango
Lozi[loz]
Ku Fumana Niti mwa Libukanyana Zani
Lithuanian[lt]
Gautose knygelėse randame tiesą
Luba-Lulua[lua]
Tudi tupeta bulelela mu tukanda atu
Latvian[lv]
Brošūras palīdz atrast patiesību
Malagasy[mg]
Nahita ny fahamarinana tao amin’ireo bokikely
Macedonian[mk]
Како ја пронајдовме вистината во тие брошурки
Malayalam[ml]
ചെറുപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
Marathi[mr]
त्या पुस्तिकांमध्ये सत्य मिळालं
Maltese[mt]
Insibu l- Verità f’Dawk il- Kotba Żgħar
Burmese[my]
ထိုစာအုပ်ငယ်များမှ အမှန်တရားကိုတွေ့ ရှိခြင်း
Norwegian[nb]
Sannheten var å finne i de små brosjyrene
Nepali[ne]
ती पुस्तिकाहरूमा सच्चाइ पत्ता लगाउँदा
Dutch[nl]
De waarheid vinden in die brochures
Northern Sotho[nso]
Go Hwetša Therešo ka Dipukwaneng Tšeo
Nyanja[ny]
Kupeza Choonadi M’timabuku Tija
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਸਤਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਚਾਈ ਲੱਭੀ
Papiamento[pap]
Nos Ta Haña e Berdad den e Foyetonan Chikitu
Pijin[pis]
Faendem Truth Long Olketa Buklet
Polish[pl]
Znajduję prawdę w tych broszurach
Portuguese[pt]
Encontrei a verdade naqueles folhetos
Romanian[ro]
Găsesc adevărul în acele broşuri
Russian[ru]
Узнаем истину из брошюр
Kinyarwanda[rw]
Mbona Ukuri Muri twa Dutabo
Sinhala[si]
පොත් පිංචවලින් සත්යය සෙවීම
Slovak[sk]
V tých brožúrkach nachádzam pravdu
Slovenian[sl]
V tistih knjižicah sva našla resnico
Samoan[sm]
Mauaina o le Upu Moni i Tamaʻitusi
Shona[sn]
Kuwana Chokwadi Mutubhuku Twuya
Albanian[sq]
Gjej të vërtetën në ato broshura
Serbian[sr]
Pronalaženje istine u tim brošuricama
Sranan Tongo[srn]
Wi E Feni Waarheid na ini den Pikin Buku Di Mi Ben Kisi
Southern Sotho[st]
Ho Fumana ’Nete Libukaneng Tsane
Swedish[sv]
Jag finner sanningen i broschyrerna
Swahili[sw]
Napata Kweli Katika Vijitabu Vile
Congo Swahili[swc]
Napata Kweli Katika Vijitabu Vile
Tamil[ta]
அந்த சிறு புத்தகங்களில் சத்தியம்
Telugu[te]
ఆ చిన్న పుస్తకాల్లో సత్యాన్ని కనుగొనడం
Thai[th]
พบ ความ จริง ใน หนังสือ เล่ม เล็ก เหล่า นั้น
Tigrinya[ti]
ኣብተን ንኣሽቱ መጻሕፍቲ ሓቂ ረኸብኩ
Tagalog[tl]
Pagkasumpong ng Katotohanan sa mga Buklet na Iyon
Tswana[tn]
Go Bona Boammaaruri mo Dibukaneng Tsele
Tongan[to]
Ko Hono Ma‘u ‘a e Mo‘oní ‘i he Fanga Ki‘i Tohi ko Iá
Tok Pisin[tpi]
Mi Painim Tok i Tru Long Ol Dispela Buklet
Turkish[tr]
O Küçük Kitaplarda Hakikati Buluyoruz
Tsonga[ts]
Ku Kuma Ntiyiso eSwibukwanini Sweswo
Twi[tw]
Nokware no a Yehui Wɔ Nhomawa Ahorow no Mu
Ukrainian[uk]
Правда, яку ми знайшли у брошурках
Urdu[ur]
ان کتابچوں میں سچائی پانا
Venda[ve]
U Wana Mafhungo-ngoho Nga Zwenezwiḽa Zwibugwana
Vietnamese[vi]
Tìm được lẽ thật trong các sách nhỏ ấy
Wallisian[wls]
Te Moʼoni ʼi Te ʼu Kaupepa Liliki
Xhosa[xh]
Ukufumana Inyaniso Kwezo Ncwadana
Yoruba[yo]
A Rí Òtítọ́ Nínú Ìwé Pẹlẹbẹ Wọ̀nyẹn
Chinese[zh]
小册助我寻真理
Zulu[zu]
Ukuthola Iqiniso Kuleziya Zincwajana