Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялото е неподвижно закрепено към опорна пластина и е монтирано в пластмасов корпус с контактни изводи.
Czech[cs]
Celek je připevněn k základové desce a je zasazen do plastového pouzdra s propojovacími kolíky.
Danish[da]
Denne enhed er fastgjort på en grundplade og monteret i et plasthus med forbindelsesdele.
German[de]
Das Ganze ist auf einer Grundplatte befestigt und in ein Kunststoffgehäuse mit Anschlussstiften eingebaut.
Greek[el]
Το σύνολο είναι στερεωμένο σε πλάκα βάσης και τοποθετημένο σε πλαστικό περίβλημα με ακροδέκτες.
English[en]
The whole is fixed to a base plate and is fitted into a plastic casing with connecting pins.
Spanish[es]
El conjunto está fijado a una placa base y sujeto a una caja de plástico con pines de conexión.
Estonian[et]
Kogu seade on kinnitatud alusplaadile ja paigutatud ühendustihvtidega plastkorpusesse.
Finnish[fi]
Kokonaisuus on kiinnitetty alustaan ja asennettu liitäntänastoilla varustettuun muovikoteloon.
French[fr]
Le tout est fixé sur une plaque de montage et est intégré dans un boîtier en plastique avec broches de raccordement.
Hungarian[hu]
A termék egésze egy alaplemezre van rögzítve, és összekötő szegecsekkel egy műanyag foglalatba van illesztve.
Italian[it]
L’insieme è fissato su una piastra che funge da base ed è inserito in un alloggiamento di plastica dotato di connettori.
Lithuanian[lt]
Jis pritvirtintas prie pagrindo plokštės ir įmontuotas į plastikinį korpusą su kontaktinėmis jungtimis.
Latvian[lv]
Minēto elementu kopums ir nostiprināts uz pamatplates un ievietots plastmasas korpusā ar kontakttapām.
Maltese[mt]
Kollox huwa ffissat ma’ pjanċa tal-bażi u armata f’qafas tal-plastik b’connecting pins.
Dutch[nl]
Het geheel is bevestigd op een grondplaat en met verbindingspennen in een behuizing van kunststof gemonteerd.
Polish[pl]
Całość przymocowana jest do płyty bazowej i umieszczona w obudowie z tworzywa sztucznego ze stykami przyłączeniowymi.
Portuguese[pt]
O conjunto está fixado a uma placa de base e está inserido num invólucro em material plástico com hastes de conexão.
Romanian[ro]
Ansamblul este fixat pe o placă de bază și montat într-o carcasă din plastic cu mufe de conectare.
Slovak[sk]
Celok je pripevnený k základnej doske a je umiestnený do plastového puzdra s pripojovacími kolíkmi.
Slovenian[sl]
Celota je pritrjena na osnovno ploščo in vgrajena v plastično ohišje s spojnimi nožicami.
Swedish[sv]
Hela denna konstruktion är fäst vid en stödplatta och omges av ett plasthölje med anslutningsstift.